Parler russe : 12 étapes (avec photos)

Teneur

Pas
- Méthode 1 sur 2: Apprendre les bases
- Méthode 2 sur 2: Immergez-vous dans la langue
Des astuces
Mises en garde

Apprendre à parler russe n`est pas facile, mais si vous y consacrez du temps et des efforts, vous serez richement récompensé. Le russe est une langue belle et complexe, originaire de plus de 150 millions de personnes. Voici quelques idées utiles pour vous aider à commencer à parler couramment la langue.

Pas

Méthode 1 sur 2: Apprendre les bases

1. Apprendre l`alphabet russe. L`alphabet est un bon point de départ pour apprendre à parler russe. Le russe est une langue phonétique, ce qui signifie que plus ou moins chaque lettre russe correspond à un seul son. Une fois que vous avez appris à prononcer correctement chaque lettre de l`alphabet, vous devriez être capable de prononcer avec précision presque tous les mots russes.

L`alphabet russe est dérivé de l`alphabet cyrillique et se compose de 33 lettres, dont 11 voyelles, 20 consonnes et 2 lettres qui ne font pas de son, mais font sonner un mot plus fort ou plus doux. Lors de l`apprentissage, il peut être utile de regrouper les lettres par apparence et par son, par rapport à leurs homologues néerlandais :
Premier groupe : écrit et prononcé de la même manière. Six lettres russes sont les mêmes qu`en néerlandais dans la prononciation et la forme - à savoir A, E, K, M, O et T.
Deuxième groupe : un aspect différent mais le même son. Seize lettres russes ont la même prononciation que le néerlandais, mais sont représentées par une lettre complètement différente. Ceux-ci incluent Б, , , ё, Ж, , , , , , , , , , et Я.
Troisième groupe : semblent familiers mais se prononcent différemment. Huit lettres russes sont très similaires à certaines lettres et chiffres néerlandais, mais se prononcent très différemment - ce sont В, З, Н, Р, С, У, Ч, Х.
Quatrième groupe : nouvelle lettre et son inconnu. Certaines lettres russes n`existent pas du tout en néerlandais, et elles représentent des sons inconnus ou aucun son - par exemple : Ы, Ъ, Ь.

Mnémoniques pour les lettres les plus délicates du troisième groupe :
?? ressemble aux bobines d`une cassette vidéo et sonne comme un rembobinage : V-v-v-v-v.
?? sonne comme N dans `Non`, et ressemble à deux planches clouées ensemble.
?? est un R qui a perdu une jambe et descend la collineRvieux.
?? le feu d`artifice est-il sur le point de s`éteindre. Le public dit ouh quand il voit le feu d`artifice.

2. apprendre à compter. Savoir compter est une compétence essentielle dans n`importe quelle langue. Apprendre les nombres russes peut être difficile car chaque nombre a six formes différentes selon la façon dont il est utilisé. Cependant, le premier cas est le plus couramment utilisé, c`est donc le meilleur endroit pour commencer. Voici comment compter jusqu`à dix :

Une = один, prononcer comme "ah-DIEN"

Deux = два, se prononce comme "dvah"

Trois = три, prononcer comme "Trois"

Quatre = четыре, prononcer comme "tjie-TIH-r`eh"

Cinq = пять, prononcer comme "p`aht"

Six = шесть, prononcer comme "sjehst"

Sept = семь, prononcer comme "s`ehm"

huit = восемь, prononcer comme "VOH-s`ehm"

Neuf = девять, prononcer comme "D`EH-v`uht"

Dix = десять, prononcer comme "D`EH-s`uht"

3. Mémoriser un vocabulaire simple. Plus votre vocabulaire est grand, plus il est facile de parler une langue couramment. Familiarisez-vous avec autant de mots russes simples et quotidiens que possible - vous serez étonné de la rapidité avec laquelle vous les apprendrez!

Quand vous entendez un mot en néerlandais, pensez à comment vous le diriez en russe. Si vous ne savez pas ce que c`est, écrivez-le et cherchez-le plus tard. Il est utile de toujours garder un cahier à cet effet.

Mettez des étiquettes russes sur les objets de la maison, tels que le miroir, la table basse et le sucrier. Vous verrez les mots tellement de fois que vous les apprendrez sans vous en rendre compte!

Il est important d`apprendre un mot ou une phrase du « russe vers le néerlandais » et du « néerlandais vers le russe ». De cette façon, vous vous souvenez de la façon dont vous le dites, pas seulement de le reconnaître quand vous l`entendez.

4. Apprenez quelques phrases de conversation de base. En apprenant les bases de la conversation polie, vous pouvez rapidement avoir une conversation avec des personnes qui parlent russe, à un niveau facile. Essayez d`apprendre les mots/phrases pour :

Bonjour = Здравствуйте, prononcer comme"zdra-stvoej-tje"

Oui = Да, se prononce comme "da"

non = Нет, prononcer comme "non"

Merci = Спасибо, prononcer comme "spah-SIE-bah"

S`il vous plaît = Пожалуйста, prononcer comme "pah-ZJAH-luh-stuh"

Mon nom est... = еня зовут... prononcer comme "men-ja assis-pied"

Quel est ton nom? = ак вас зовут? prononcer comme "caca vas za pied"

Ravi de vous rencontrer = Очень приятно, prononcer comme "oh-et prie-jat-na"

Au Revoir = До свидания, prononcer comme "da-svie-da-nie-you"

5. Apprendre la grammaire de base. Pour parler correctement une langue, il est nécessaire que vous appreniez la grammaire de cette langue. La grammaire russe peut sembler très compliquée pour un néerlandophone, en raison de concepts grammaticaux peu familiers tels que le genre et les cas. Ne vous laissez pas décourager, une fois que vous maîtriserez la grammaire, vous découvrirez que le russe est une langue très directe et expressive!

Cas. Il y a 6 cas en russe, le nominatif, l`accusatif, le datif, le génitif, l`instrumental et le prépositif. Pour le dire simplement, un cas est un groupe de terminaisons que les mots prennent pour indiquer leur fonction et leur relation avec d`autres mots dans une phrase.

Sexe. Comme beaucoup d`autres langues, chaque nom en russe a un genre. Les noms russes sont classés en trois genres : masculin, féminin et neutre. Parfois, il est facile de deviner le genre d`un mot lorsqu`il a à voir avec le genre physique - par exemple, le mot russe pour père est masculin et le mot pour mère est féminin. Cependant, avec de nombreux autres noms, le genre est attribué arbitrairement - par exemple, le mot russe pour « maison » est masculin, tandis que le mot russe pour « porte » est féminin. Heureusement pour les étudiants de russe, il est généralement possible de déterminer le genre d`un nom en épelant.

verbes. Ce qui est bien avec le russe, c`est que les verbes n`ont que 3 temps - présent, passé et futur. Les fins des verbes russes changent selon le sujet. Parfois, cela se produit en néerlandais, mais pas si souvent. (Exemple : je travaille, il travaille). Il existe deux modèles de conjugaison (ou terminaisons de mots) connus sous le nom de première conjugaison et le deuxième conjugaison. Il y a aussi quelques verbes irréguliers qu`il suffit de mémoriser.

6. Ne te décourage pas! Si vous voulez vraiment apprendre le russe, accrochez-vous - la satisfaction d`apprendre une deuxième langue l`emporte de loin sur les difficultés rencontrées en cours de route. Apprendre une nouvelle langue prend du temps et de la pratique, cela ne fonctionne pas du jour au lendemain. Si vous avez encore besoin d`une motivation supplémentaire, voici quelques éléments qui rendent le russe plus facile à apprendre que d`autres langues :

Le russe n`a que trois temps, beaucoup moins que l`anglais. Par exemple, au passé, ils ne font pas la distinction entre "je courais", "j`avais couru", etc.

Le russe n`a pas d`articles. (Comme « un » et « le »)

Le russe a une structure de phrase beaucoup plus simple que le néerlandais. Il est généralement possible de dire exactement ce que vous voulez en quelques mots bien choisis. Par exemple, en néerlandais, vous diriez : « Voudriez-vous me donner le sel s`il vous plaît?Cependant, en russe, il est tout aussi poli de dire quelque chose d`aussi simple que "donnez du sel s`il vous plaît"."

Méthode 2 sur 2: Immergez-vous dans la langue

1. Trouver un locuteur natif. L`un des meilleurs moyens d`améliorer vos nouvelles compétences linguistiques est de pratiquer avec un locuteur natif. Ils pourront facilement corriger vos erreurs de grammaire ou de prononciation et vous présenter des formes de discours plus informelles que vous ne trouverez pas dans un manuel.

Si vous avez un ami qui parle russe qui veut vous aider, tant mieux! Sinon, vous pouvez publier une annonce dans le journal local ou en ligne, ou découvrir s`il existe des groupes de discussion russes à proximité.
Si vous ne trouvez pas de russophones à proximité, essayez de trouver quelqu`un sur Skype. Peut-être qu`ils aimeraient échanger 15 minutes de conversation en russe contre 15 minutes en néerlandais.

2. Pensez à vous inscrire à un cours de langue. Si vous avez besoin d`une motivation supplémentaire ou pensez que vous pouvez mieux apprendre dans un cadre plus formel, essayez de vous inscrire à un cours de russe.

Trouvez des cours de langue offerts par des universités, des écoles ou des centres communautaires.

Si vous êtes trop nerveux pour assister à un cours seul, amenez un ami. Ensuite, c`est plus amusant, et vous avez quelqu`un avec qui pratiquer entre les cours!

3. Regardez des films et des dessins animés russes. Trouvez des DVD russes (avec sous-titres) ou regardez des dessins animés russes en ligne. C`est un moyen simple et engageant de se faire une idée du son et de la structure de la langue russe.

Si vous vous sentez particulièrement proactif, mettez la vidéo en pause après une phrase simple et répétez ce qui vient d`être dit. De cette façon, votre accent russe obtient un peu plus d`authenticité!

Si vous ne trouvez pas de films russes à acheter, essayez de les louer dans un magasin de vidéos, ils ont souvent des sections pour d`autres langues. Vous pouvez également voir s`ils ont des films russes à la bibliothèque ou leur demander s`ils peuvent vous les procurer quelque part.

4. Écoutez de la musique et de la radio russes. Écouter de la musique et/ou de la radio russe est aussi un bon moyen de s`entourer de la langue. Même si vous ne comprenez pas tout, essayez de choisir des mots-clés pour vous faire une idée de ce qui se dit.

Téléchargez une application de radio russe sur votre téléphone pour pouvoir l`écouter en déplacement.

Essayez de télécharger des podcasts russes à écouter pendant que vous faites de l`exercice ou que vous faites le ménage.

5. Envisagez un voyage en Russie. Une fois que vous maîtriserez les bases du russe, envisagez de voyager en Russie. La meilleure façon de s`immerger dans la langue russe est un voyage dans la patrie!

6. ачи! Bonne chance!

Des astuces

Il n`y a pas de méthode standard, universelle et infaillible pour apprendre une langue. Essayez-en plusieurs et utilisez la méthode qui vous convient le mieux, ou une combinaison.
Peu et souvent c`est mieux. Dix minutes par jour sont plus efficaces et gérables qu`une session plus longue une fois par semaine.
Essayez de trouver un professeur de langue.
Les erreurs font partie du processus d`apprentissage. Essayez-le et vous apprendrez beaucoup plus vite : la plupart des locuteurs natifs apprécieront déjà que vous essayiez.

Mises en garde

Apprendre une langue demande de la motivation et du dévouement. Assurez-vous d`avoir le temps et la volonté de continuer.
Le russe utilise un alphabet différent (cyrillique) que le néerlandais (latin). Par conséquent, il faut plus d`efforts pour apprendre à lire et à écrire en russe que d`apprendre une autre langue qui utilise l`alphabet latin, comme l`espagnol ou l`allemand.

Articles sur le sujet "Parle russe"

Оцените, пожалуйста статью