Dire les mots de tous les jours en ourdou

• Bonjour: Assalaam-o-Alaïkoum (si tu dis bonjour d`abord)
• Bonjour: Wa`alaikoum Salaam (réponse à Assalaam-o-Alaikum)
• Comment vas-tu?: kya vas-y?
• Qui es-tu?: Singe kaon hain?
• Je sais pas: Nahin janta principal
• Comment tu t`appelles?: Singe ka nom kya hai?
• Mon nom est Adam: Mera nom Adam hai
• Je m`appelle Sophia: Mera nom Sophia hai
• Au Revoir: Allah hafez OU khuda hafez
• Meilleurs vœux: Fée aman`nillah OU Apna khiyal rakhna
• Bienvenue: Khush`aamdid
• Merci: Shukriya
• Merci beaucoup: Boht Boht Shukriya OU Barhi mehrbanic OU Barhiaa mehrbani
• Je te comprends: Moi samajh giya
• d`accord!: bon sang OU jee coq OU thé hai! OU sahih! OU ahha!
• Bonjour: Subb Bakhair
• Bonne nuit: Chabbat Bakhair
• Tu habites où?: Singe rehtay kidhar hain? OU Singe kahan rehtay hain?
• Je viens de Londres: Moi Londres dis hoo OU Moi Londres ka hoo
• Où es-tu? Singe Kahaan ho
• Où est l`hôpital? Hôpital Kahaan hai

Méthode 2 sur 8: Famille

• Homme: Insaan
• Homme: Mard
• Femme: ou à
• Des gens: logg OU avaam OU khalqat
• Copain: faire OU yaar (bon ami)
• Garçon: Larhka
• Fille: Larhkee
• Fille: Béti
• Fils: bêta
• Mère: ammie, Formel: walida
• Père: Abba OU Abou OU baba, Formel: waalid
• Épouse: biche OU Zaoja
• Mari: shaohar OU Mian
• Frère: bhai (formel et informel) ou Bhaiya (informel)
• Sœur: behn (formée) OG bajique, apa,Apic,Apiya (informel)

Méthode 3 sur 8: Grands-parents et petits-enfants

• Grand-mère paternelle: réellement
• Grand-père paternel: Daada
• grand-mère maternelle: nanique
• grand-père maternel: nana
• Petite fille:
• Fille de la fille : Nawasi
• Fille du fils : poti
• Fils de la fille : Nawasa
• Fils du fils : pota

Méthode 4 sur 8: Famille élargie

• Nièce: Bhanji
• Fille du frère: Bhaatiji
• Cousin:
• Le fils de sa sœur: bhanja
• Fils des frères : Bhaatija
• La soeur de mon père: Phuppo
• Mari de la soeur du père : Phuppa
• Pères sœurs enfants : Khala-zad Bhai (masculin) et Khala-zad Bahen (femelle)
• Frère du père : Taya (le frère aîné du père) et chacha (le frère cadet du père)
• La femme du frère du père : Taï (si le frère est plus âgé) et chachique (si frère est plus jeune)
• Enfants frères du père (parent): Taya-zad Bhai (masculin) et Taya-zad Bahen (femelle)
• Enfants frères du père (plus jeunes) : Chacha-zad Bhai (masculin) et Chacha-zad Bahen (femelle)
• Sœur de la mère : Khala
• Mari de la soeur de la mère : Khalu
• Mères sœurs enfants : Khala-zad Bhai (masculin) et Khala-zad Bahen (femelle)
• Le frère de ma mère: mamu
• La femme du frère de la mère : Mumanique
• Mères frères enfants : Mamu-zad Bhai (masculin) et Mamu-zad Bahen (femelle)

Méthode 5 sur 8: beaux-parents

• Beaux-parents: susral
• Belle-mère: saas OU Khush`daman (nom respectueux)
• Beau père: sussari
• Belle-fille: Bahu
• Beau-frère: Damada
• La femme de son frère: Bhaabi
• Le mari de la sœur: Behn`oi
• Sœur de la femme : Saali
• Mari de la soeur de la femme : Hum-zulf
• La soeur du mari : Nand
• Mari de la sœur du mari : Nand`oi
• Frère de la femme : Saala
• Épouse des frères de l`épouse : salhaj
• Maris plus âgée frère: jayth
• Épouse des frères aînés du mari : Jaythani
• Maris plus jeune frère: guerre du jour
• Épouse des frères cadets du mari : Daywrani

Méthode 6 sur 8: Animaux

• Animal: Haiwan OU janvier
• Chien: Kutta
• Chat: billique
• Oiseau: Parinda
• perroquet: tota
• UN D: bathakh
• tuyau: saanp
• Rat: chuha
• Cheval: ghorha
• Pigeon: kabutar
• Corbeau: kawwa
• Renard: Loomrhi
• Chèvre: bakric
• Prédateur: Darinda
• Lion: sher

Méthode 7 sur 8: Nombres

• Une: Aïk
• Deux: tu fais
• Trois: Doigt de pied
• Quatre : carboniser
• Cinq: pancher
• Six chhayi
• Sept: saat
• huit: Att
• Neuf: Nau
• Dix: Alors
• Cent: sao
• Mille: Hazaar
• Cent mille: Laakh
• Dix millions: Crore

Méthode 8 sur 8 : En ville

• Route: Sarhak OU raah
• Hôpital: Haspatal ou Dawa-Khana
• Salle de bain/WC : Ghusl-khana
• Balcon: Deewan-Khana
• Pièce: Kamra
• Vous: tour, formel: Singe
• Nous: jambon
• Vrai: kahaan
• Comment: kaise
• Combien: kitnaa
• Quand? kabo
• De l`argent: Paisaa
• Route ou chemin : Raasta OU ravir
• Bonne direction: Sahih Raasta
• Pourquoi: Kyoon
• Que faites-vous?: kyaa kar rahe ho?
• Prenez votre déjeuner/dîner : khaana kha lo
• Aujourd`hui: aaj
• Hier et aujourd`hui: Kal

Des astuces

• Les locuteurs ourdou aiment les différents accents, alors ne vous retenez pas même si vous êtes débutant! Personne ne se moquera de toi.
• Cela montre du respect envers vous (prononcé `djie` à coller après le nom de quelqu`un. Surtout si la personne est plus âgée que vous.
• Parfois, le `w` en ourdou se prononce comme un `v`.
• Vous pouvez également faire valoir votre point de vue en mélangeant l`ourdou et l`anglais.
• Si tu as vraiment besoin d`aide, va voir un étudiant. Il y a de fortes chances qu`il parle couramment l`anglais.
• Les locuteurs ourdous utilisent de nombreux mots anglais pour des appareils comme la télévision, la radio, l`ordinateur, le modem et le four à micro-ondes. La prononciation est généralement la même en ourdou qu`en anglais.
• En pratique, l`anglais est la deuxième langue officielle au Pakistan et en Inde, vous ne devriez donc avoir aucun problème à parler aux Pakistanais locaux.
• Vous pouvez utiliser les noms anglais. La plupart des gens comprennent des mots comme école, université, hôpital, voiture, portefeuille, clés, table, stylo, téléphone, porte, chaussures, chemise
• Le suffixe bhai n`est pas seulement utilisé pour les frères aînés! Il est souvent ajouté après le nom d`un homme plus âgé (cousins, hommes d`affaires, etc.) en signe de respect!

Mises en garde

• Lorsque vous voyagez dans une nouvelle région, il est préférable de parler lentement car cela évitera non seulement les problèmes de communication, mais l`autre personne vous comprendra également mieux, surtout si l`ourdou n`est pas votre langue maternelle.
• Il existe de nombreux accents différents au Pakistan et en Inde ; dire quelque chose au Cachemire pourrait être considéré comme une insulte à Mumbai.
• Ne soyez pas impoli avec les locuteurs de l`urdu car ce sont généralement de bonnes personnes, ce qui signifie aucun mal. Peut-être que tu n`as pas bien compris ce qu`ils voulaient te dire.