Le portugais (Português, Língua Portuguesa) est une langue romane étroitement liée à l`espagnol et est la langue officielle de plus de 250 millions de personnes en o.une. Portugal, Brésil, Mozambique, Angola, Guinée-Bissau. L`économie brésilienne se développe rapidement et devient de plus en plus importante dans le monde, c`est donc le bon moment pour apprendre le portugais, surtout si vous prévoyez de voyager ou de faire des affaires avec l`Amérique du Sud ou l`Afrique. Les mots de base et les phrases simples en portugais sont faciles à apprendre, alors qu`attendez-vous? vamos!
Pas
Partie1 sur 3: Apprendre les salutations
1. Dire salut! Un bon début est d`apprendre les salutations. Apprenez les bases et vous pourrez bientôt dire bonjour aux lusophones. Voici les salutations les plus couramment utilisées :
Bonjour : Ola (ola)
Salut ou salut : Oi (Oh oui) — informel
Jour : Adeus (adeews)
Au revoir : Tchau (tsjau) — informel
Certains mots disent « informel ».` En portugais, cela peut sembler impoli de saluer de manière informelle des personnes que vous ne connaissez pas, qui sont plus âgées que vous ou dans une position plus élevée. Ce ne sont pas des gros mots, c`est une question de respect. Une bonne règle de base est : n`utilisez pas de mots informels pour saluer des personnes qui ne sont pas des amis proches.
CONSEIL D`EXPERT
Israël Vieira Pereira, PhD
Traducteur portugaisIsrael Vieira Pereira est un locuteur natif du portugais brésilien. Il travaille comme traducteur et correcteur.
Israël Vieira Pereira, PhD Traducteur Portugais
La meilleure façon d`apprendre des mots courants est de s`immerger dans la langue. Inscrivez-vous pour des conversations en ligne avec des personnes qui parlent portugais. Il existe des services en ligne qui connectent des locuteurs natifs d`autres pays afin que vous puissiez vous éduquer les uns les autres. Vous devez également vous mettre délibérément dans des situations où parler portugais est nécessaire.
2. Apprenez les différentes salutations utilisées tout au long de la journée. Tout comme en néerlandais, en portugais il y a plusieurs façons de saluer. Des moments différents viennent avec des salutations différentes :
Bonjour : Bombe dia (bon dia ou Bon jiea au Brésil) - cela signifie littéralement "bonne journée" et est généralement utilisé du matin au midi.
Bon après-midi : Boa tarde (boa tardu ou boa tardju au Brésil) — à partir de midi ou après le déjeuner jusqu`au coucher du soleil.
Bonsoir ou bonne nuit : Boa noite (boa noit ou boa noitju au Brésil) — du coucher du soleil à l`aube.
3. Apprenez à demander comment va quelqu`un. Le portugais n`est pas si différent des autres langues à cet égard : après avoir dit bonjour, vous demandez généralement comment vous allez. Vous pouvez poser des questions à ce sujet avec ces phrases simples :
Comment ça se passe?: Côme está? (Côme eshta? ou Côme esta? au Brésil)
Comment vas-tu? (Brésil uniquement): E aí? (c`est-à-dire (prononcé en une syllabe)) — informel
4. Apprenez à vous présenter. Après avoir demandé à quelqu`un comment il va, il est très probable que cette personne vous demandera la même chose. Avec ces phrases, vous pouvez indiquer qui vous êtes et comment vous allez :
Bon / très bon : Bem / muito bem (beng / beng dur)
Mauvais / très mauvais : Mal / muito mal (en d`autres termes / en d`autres termes)
Je vais bien : Mais ou menos (Maïs ou menoes)
Mon nom est...: Me chamo [votre nom] (apporter shamo)
Agréable : Prazer em conhecê-lo/a (Prazer effrayant conjeselo/la)
N.B.: conhecê-lo/a kan sur un o ou sur un a finir. utiliser o quand tu parles à un homme et utiliser un quand tu parles à une femme. Ce principe reviendra quelques fois dans cet article.
Partie 2 sur 3: Les bases d`une conversation
1. Apprendre à parler la langue. Si vous débutez avec le portugais, vous aurez du mal à sortir vos mots de temps en temps. Ne vous inquiétez pas pour ça, personne n`apprend une nouvelle langue en très peu de temps. Utilisez ces phrases utiles pour expliquer la situation :
Je ne parle pas portugais - Não falo Português (Nao faloe portugais avec un anglais g)
Je parle anglais : Falo Inglês (lecture de faloe avec un anglais g)
Parles-tu anglais?: Fala anglais? (Fala inglelesj) — formel
Parles-tu anglais?: Você fala anglais? (Vosee fala ingleesj) — informel
Je ne comprends pas : Não percebo (Nao persébu)
Pourriez vous répéter ça?: Pode répète? (Podje répéter)
2. Apprenez quelles sont les manières. Il est important de savoir être poli en portugais, car vous ne voulez pas qu`ils pensent que les Néerlandais sont impolis lorsque vous dites accidentellement quelque chose de grossier? Utilisez ces mots et expressions pour ne pas offenser les gens :
S`il vous plaît : Por favor (faveur des pauvres)
Merci : Obrigado/a (obrigade/da) — utilisez la forme masculine si vous êtes un homme et la forme féminine si vous êtes une femme.
Non merci : La nada (djie nada) — informel
De rien : Não tem de quê (Nao teng djie kee) — formel
Excusez-moi : Desculpe (Diescoolpie)
3. Apprenez à poser des questions sur les autres (et apprenez à y répondre). Avec quelques questions de base, vous pouvez démarrer une conversation et vous êtes sur la bonne voie pour vous faire de nouveaux amis. Vous pouvez construire une conversation de base avec ces questions et réponses :
Quel est ton nom?: Como o/a senhor/a se chama? (como oe/aa senjor/aa sie shama) — formel. N.B. Dans ce cas le mot masculin senhor ne se termine pas par un `o`.
Quel est ton nom?: Qual é o seu nome? (Cow-al è oe seewnomie) — informel
Mon nom est...: Me chamo [votre nom] (apporter shamo)
je viens de...: Eu sou de [votre ville] (Siècle soo djie)
Comment vas-tu?: O que aconteceu? (oh non akonteeeuw)
4. Apprendre à demander de l`aide. Toutes les aventures ne se déroulent pas comme vous l`aviez prévu. Si vous vous trouvez dans une situation où vous devez demander de l`aide en portugais, ces phrases peuvent vous aider :
Quelle heure est-il?: Que horas são? (Kee horas sao)
Je suis perdu : Estou perdido (Eshtoo perdido / Estoo perdido(au Brésil))
Pouvez-vous m`aider s`il vous plaît?: Pode ajudar-me, por favor? (Podju azjoedarmie, faveur du poer?)
Aider!: Socorro! (Socogo!) - pour quand tu es en danger
Partie3 sur 3: Élargir votre vocabulaire
1. Apprendre à poser des questions générales. Des questions se posent souvent dans votre communication quotidienne, vous pouvez les utiliser pour recueillir des informations sur le monde qui vous entoure. Vous apprendrez beaucoup avec ces mots interrogatifs :
Qui?: Quemo? (Roi?)
Quoi?: oh que? (Oh cher?)
Quand?: Quando? (Kuando?)
Vrai?: Onde? (sur-djie?)
Quelle?: Qual? (cool?)
Pourquoi?: Porque? (poer kee?)
Parce que : Porque (poerkee)
Combien?: Quanto? (Quanto)
Combien ça coûte?: Quanto custa? (Quanto côte?)
2. Apprenez les noms pour le rôle de certaines personnes. Utilisez les mots ci-dessous pour décrire les personnes qui sont importantes dans votre vie et celle des autres :
Père : Pai (paaj)
Mère : Mae (maaj) — formel
Maman : Maman (maman) — informel
Mari : Homem (O-mélange)
Épouse : Mulher (Moe-jer)
Ami/dans : Amigo/a (amiego/a avec un anglais g)
Petite amie (en couple) : Namorada (Namorada)
Ami (en couple) : Namorado (Namoradoe)
3. Apprendre les formes formelles d`adresse. En portugais, il est d`usage d`utiliser des formulaires d`adresse pour les personnes âgées ou celles occupant un poste plus élevé. Lorsque deux personnes deviennent de bons amis, ces formes ne sont généralement plus utilisées. Cela peut prendre un certain temps, la règle d`or est donc la suivante : n`appelle pas les gens par leur prénom jusqu`à ce qu`ils le disent eux-mêmes.
Monsieur : Senhor (senjor) - vous pouvez également l`utiliser comme un formulaire formel pour « vous » pour les hommes
Madame : Senhora (Senjora) — vous pouvez également l`utiliser comme un formulaire formel pour « vous » pour les femmes
Mademoiselle : Senhorita (Senjorita) - pour les femmes plus jeunes (généralement célibataires)
Dame : Dona (dana) — une forme formelle d`adresse pour les femmes
Médecin : Dotour/a (docteur/un) — pour les personnes titulaires d`un doctorat universitaire, pas nécessairement docteurs en médecine.
Professeur: Professeur/a (professeur/un) — pour les titulaires d`un doctorat ; pas nécessairement des professeurs d`université.
4. Apprenez les noms des animaux les plus communs. Les noms d`animaux peuvent être utiles en portugais, surtout lorsque vous partez en voyage dans la forêt tropicale au Brésil ou en Angola. Voici les noms des espèces animales les plus courantes :
Chien : Cao (kao)
Chien (uniquement au Brésil): Cachorro (casjogo)
Chat : Gato (gatoe)
Oiseau : Passaro (passaroo)
Poisson : Peixe (Peisju)
Singe : Macaco (makako)
Lézard : Lagarto (Lagarto avec un anglais g)
Insecte : Percevejo (Persévezjo)
Araignée : Aranha (aranja)
5. Apprendre les noms des parties du corps. Il est très utile de pouvoir décrire différentes parties de votre corps au cas où vous seriez blessé et blessé dans un autre pays. Voici des mots que vous pouvez utiliser pour parler de votre corps :
Tête : Cabeca (cabesa)
Pauvre : Braco (brasou)
Jambe : Perna (perna)
Main : Mao (Miaou)
Pied : Pe (pipi)
Doigt : Dedo (défaire)
Orteil : Dedo (identique au doigt) — vous pouvez également utiliser « Dedo do pé » (faire pipi), qui signifie littéralement « doigt du pied ».
Yeux : Olhos (Olyus)
Bouche : Boca (boka)
Nez : Nariz (naries)
Oreilles : Orelhas (Oreljas)
6. Apprenez à décrire les problèmes avec votre corps. Ce n`est pas amusant de tomber malade ou de se blesser à l`étranger. Facilitez-vous la tâche en apprenant ces mots afin de pouvoir identifier ce qui ne va pas :
J`ai mal : Estou magoado (Estoo magoeadoe avec un anglais g)
Ma [partie du corps] est cassée : Meu [partie du corps] está quebrado (Meew braso esta keebradoe)
Je saigne : Eu estou sangrando (Siècle estoo sangrando avec un anglais g)
Je me sens mal : moi sinto mal (Mie siento miaou)
Je me sens malade : Sinto-me doente (Sientomee do-entje)
J`ai de la fièvre : Estou com febre (Estoo cong février)
J`ai un rhume : Estou com tosse (Estoo cong tossie)
Je ne peux pas respirer : Eu não posso respirar (Siècle nao posso respirar)
Docteur!: Médico! (Meedieko)
sept. Apprendre le serpent! Maintenant que vous connaissez déjà quelques mots et expressions en portugais, vous pouvez enrichir votre vocabulaire avec des expressions familières. Les locuteurs portugais ne parlent pas la langue nette et propre que vous trouvez dans un manuel. Chaque pays où l`on parle portugais a son propre argot. Ce sont quelques-uns des mots les plus courants de la langue familière (ils sont tous très informel.)
Cool! (Uniquement en Europe et en Afrique): Réparer (fiesj)
Cool! (Brésil uniquement): Légal (la jambe avec un anglais g)
Wow!: Nossa (nossa)
mince!: Puxa / Puxa vida (caca / Poe-sha vieda)
Tais-toi!: Cale-se! / Cala a boca! (Calie voir / Cala à boka)
Comment ça se passe?: Beleza? (Beleza)
Ami/in (aucune relation): Parceira/o (Parseira/o)
Jolie fille ou joli garçon : Gatinha/o (gatienja/joe avec un anglais g)
Espèces, espèces : Grana (Grana)
Étranger : Gringo (Griengoé avec un anglais g)
Des astuces
N`abandonne pas si tu trouves ça difficile. Il faut du temps pour apprendre une nouvelle langue et cela peut vous prendre un certain temps pour maîtriser les mots de base. Si cela ne fonctionne pas tout de suite, continuez à pratiquer, à pratiquer et à pratiquer!
Le « m » en portugais sonne généralement un peu comme le « ng » néerlandais.
La combinaison portugaise `nh` sonne comme `nj` en néerlandais (comme dans `orange`).
Écoutez de la musique en portugais pour vous habituer à la langue. Pour le portugais brésilien, vous pouvez écouter de la musique de São Paulo et de Brasilia, où l`on parle le plus « standard » et où ils ont l`accent le plus commun.
Instructions gratuites étape par étape
