Instructions gratuites étape par étape 
?? une et aa अ ne change pas la consonne, donc si vous voyez une consonne sans changement de symbole, la consonne aura ce son de voyelle. Lorsque est ajouté à une voyelle, ajoutez le symbole ा à la fin de la consonne (par exemple, न na devient ना naa lorsque आ y est ajouté). ?? je et ee Quand est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole ि au « côté gauche » de la consonne (avant la consonne). Quand est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole ी au « côté droit » de la consonne (après la consonne). ?? vous et oh Quand est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole sous la consonne. Quand est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole sous la consonne. ?? e et ai Quand est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole े au-dessus de la consonne. Quand est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole ै au-dessus de la consonne. ?? ô et Aie Quand est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole ो au « côté droit » de la consonne (après la consonne). Quand est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole ौ au « côté droit » de la consonne (après la consonne). ?? ri Quand est ajouté à une consonne, ajoutez le symbole sous la consonne. Cette voyelle n`est pas très courante en hindi, seulement dans les mots hindis qui viennent du sanskrit. 
Consonnes vélaires, prononcées en plaçant l`arrière de la langue contre le haut du palais (par exemple. k ou g en anglais) : क k, ?? k (une), g, ?? g (une), m Consonnes palatines, prononcées en plaçant le devant de la langue juste derrière les gencives (par exemple. j dans le travail`): ch, ?? ch (une), j, ?? j (une), m Consonnes rétroflexes, prononcées en déplaçant la langue d`avant en arrière contre le palais juste derrière les gencives (n`existe pas en néerlandais) : ञ t, ?? t (une), ré, ?? ré (une), m Les consonnes battantes, prononcées en « battant » le bout de votre langue contre votre palais juste derrière vos dents de devant (par ex. le doux t dans des mots comme `beurre`) : ड़ ré et ré (une) Les consonnes dentaires, prononcées en touchant le bout de la langue à l`arrière des dents antérieures supérieures (par ex e dans `thriller`): t, ?? t (une), ré, ?? ré (une), m Consonnes labiales, prononcées en utilisant les lèvres ensemble (par exemple. b dans `bébé`): p, ?? p (une), b, ?? b (une), m Les semi-voyelles sont des consonnes semblables à des voyelles, telles que w dans `eau` : य j (comme dans `Juin`), य r, ?? je, ?? w ou v Consonnes sifflantes, prononcées avec le bout de la langue pour faire sortir l`air avec un sifflement : श sh, ?? sh, ?? s Consonnes glotales, prononcées à l`aide de la « glotte » à l`arrière de la gorge : स h 
Les consonnes "prononcées" se prononcent en faisant vibrer vos cordes vocales. Par exemple, une consonne prononcée est z dans `zoo`. silencieux les consonnes se prononcent sans faire vibrer vos cordes vocales. Par exemple, les consonnes silencieuses sont s dans `couper` et k dans `chat`. 
L`aspiration est un autre terme pour le souffle d`air qui sort par la bouche. La seule façon de vraiment comprendre comment cela fonctionne en hindi est d`écouter les enregistrements. 
Une fois que vous avez écouté l`enregistrement plusieurs fois, mettez-le en pause et essayez d`imiter la prononciation. Prenez votre temps pour cela et travaillez sur tout l`alphabet. 
Première personne du singulier : मैं main - Ik Première personne du pluriel : हम ham - Nous Deuxième personne du singulier : तू too - You (Intime) Deuxième personne du pluriel : तुम tum - Vous (informel), आप aap - Vous (formel) Une note sur les pronoms informels et formels : chaque pronom dépend du degré de politesse utilisé dans une conversation. Utilisez le singe formel आप lorsque vous rencontrez quelqu`un pour la première fois, lorsque vous parlez à une personne plus âgée que vous ou simplement pour montrer du respect à la personne à qui vous vous adressez. Utilisez le तुम tum informel lorsque vous parlez à des amis ou à la famille proche. Utilisez तू aussi lorsque vous avez une conversation très informelle, comme avec votre partenaire ou de jeunes enfants. Ce serait interprété comme très impoli d`utiliser तू aussi en hindi pour parler à un étranger ou à quelqu`un que vous connaissez à peine. Troisième personne du singulier : yah - He / She / It / Dit Troisième personne du singulier : वह vah - Il / Elle / Il / Dat En hindi parlé, ces mots se prononcent un peu différemment : यह se prononce yeh et वह se prononce voh. Utilisez यह yeh lorsque vous parlez à quelqu`un à proximité, donc si quelqu`un est à côté de vous, utilisez यह yeh. Utilisez वह voh lorsque vous parlez à quelqu`un qui est à distance, donc si quelqu`un est de l`autre côté de la rue, utilisez वह voh. Utilisez वहvoh en cas de doute. Troisième personne du pluriel : ये vous - Ceci/Elle Troisième personne du pluriel : वे ve- Die / Zij Vous entendrez souvent que वेve se prononce au singulier « voh ». Les pronoms à la troisième personne du pluriel suivent les mêmes règles : ये ye pour les personnes/choses proches (en termes de distance) et वे vo pour les personnes/choses plus éloignées. Sachez que यह yeh et वह voh peuvent signifier `il` ou `elle`, donc il n`y a pas de différence en fonction du sexe de la personne à qui vous parlez. Jet doit s`appuyer sur le contexte de la phrase pour déterminer si la personne à qui l`on parle est un « il » ou une « elle ». 
Voici quelques exemples d`infinitifs en hindi : होना honaa - être ; पढ़ना pahrnaa – lire ou étudier ; बोलना bolnaa - parler; seekhnaa - apprentissage; jaanaa - va. 
L`infinitif होना honaa- conjugué par un nombre devient : हूँ main hoon – je suis हैं jambon hain – Nous sommes तू है too hai – Tu es (intime) तुम हो tum ho – Vous êtes (informel) हैं aap hain – Vous êtes (formel) यह है yah hai - il/elle/c`est वह है voh hai - il/elle/c`est ये हैं ye hain – ce/ils sont ve hain - qui/ils sont Il existe trois conjugaisons des genres au présent : Pour le masculin singulier il faut laisser tomber le suffixe de l`infinitif ना naa et ajouter ता taa. Pour le masculin pluriel, vous devez supprimer le suffixe de l`infinitif naa et ajouter ते. Pour le féminin singulier ou pluriel, vous devez supprimer le suffixe de l`infinitif naa et ajouter ती tee. Étant donné que les verbes en hindi ont tellement de temps, vous aurez besoin d`un manuel ou d`un autre document de référence pour apprendre la conjugaison des verbes en plus du présent. Un bon dictionnaire vous sera également utile pour apprendre à conjuguer de nouveaux verbes. 
Dimanche, mot hindi : RaveevaaR, script Devanagari : रविवार Lundi, mot hindi : SomvaaR, script Devanagari : सोमवार Mardi, mot hindi : MangalvaaR, script Devanagari : मंगलवार Mercredi, mot hindi : BudhvaaR, script Devanagari : बुधवार Jeudi, mot hindi : GuRoovaaR, script Devanagari :गुरुवार Vendredi, mot hindi : ShukRavaaR, script Devanagari : शुक्रवार Samedi, mot hindi : ShaneevaaR, script Devanagari :शनिवार 
Hier, mot hindi : kal, script :कल Aujourd`hui, mot hindi : aaj, script : आज Demain, mot hindi : kal, script : कल Au revoir, mot hindi : din, script : Nuit, mot hindi : raat, script : रात Semaine, mot hindi : haftaa, script : हफ़्ता Mois, mot hindi : maheenaa, script : Années, mot hindi : aal, script : Seconde, mot hindi : boxRaa Minute, mot hindi : menthe, script : मिनट Heure, mot hindi : ghantaa, script : घंटा Matin, mot hindi : saveRey, script : सवेरे Soir, mot hindi : shaam, script : शाम Après-midi, mot hindi : dopeheR, script : दो पहर Minuit, mot hindi : aadheeRaat, script : आधी रात Maintenant, mot hindi : ab, script : अब Plus tard, mot hindi : baad mey, script : बाद में 
Trouvez un ami dans votre classe de langue ou recherchez des forums linguistiques en ligne pour les personnes qui aiment parler l`hindi. Il existe également des enregistrements d`expressions de base en ligne que vous pouvez écouter. Appliquer à des expressions telles que : salut!, Hindi : Namastey!, scénario: Bonjour!, Hindi : Suprabhat, écriture : सुप्रभात bonne soirée!, Hindi : Shubh sundhyaa, écriture : शुभ संध्या Bienvenue! (pour saluer quelqu`un), Hindi : Aapka swaagat hai!, scénario : हैं। Comment vas-tu?, Hindi : Singe kaisey hain?, scénario : हैं ? je vais bien, merci!, Hindi : Mein theek hoon, shukriya!, scénario : हुँ । Et toi?, Hindi : singe Aur?, scénario :? D`accord/ C`est bon, Hindi : Accha/ Theek-thaak, script : अच्छा/ ठीक-ठाक (Merci beaucoup!, Hindi : Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), écriture : शुक्रीया (बहुत धन्यवाद) Pour les enregistrements de ces expressions et pour plus de détails sur la prononciation, voir ce lien : http://www.apprendre l`hindi.com/convo. N`ayez pas peur de parler une langue même si vous ne connaissez que quelques notions de base et les bases de la grammaire. Plus tôt vous commencez, plus tôt vous maîtriserez les bases de la langue - apprendre l`hindi est essentiellement une question de pratique et de détermination. 
Chez Rupert Snell Enseignez-vous l`hindi est recommandé pour les débutants et comprend l`audio (en anglais). Hindi élémentaire de Richard Delacy et Sudha Joshi se compose d`un manuel et d`un cahier d`exercices avec un CD (en anglais). celle de Sonia Taneja La pratique rend l`hindi de base parfait est un classeur rempli d`exercices qui vous aideront à approfondir vos connaissances existantes et à mettre en pratique des concepts pratiques tels que les conjugaisons (en anglais). 
Dainik Jagaran est le journal hindi le plus populaire en Inde. Certains autres journaux importants en hindi comprennent Hindoustan, Dainik Bhaskar, et Rajasthan Patrick. La BBC a également le site BBC India. Le Parikalpana Award est un prix annuel décerné aux blogs indiens, un peu comme les Bloggie Awards en anglais. Comme ailleurs, Facebook, LinkedIn et Twitter sont des médias sociaux populaires. La visite des pages de médias sociaux en hindi vous donnera accès à la langue et à toutes sortes de sujets culturels populaires. Les principaux auteurs de la littérature hindi comprennent Chanda Bardai, auteur du Prathviraj Rasau (XIIe siècle); Kabir (XIVe siècle), auteur fervent ; poète Ganga Das (1823-1913); romancier Munshi Premchand (XIXe siècle) ; Dharmavir Bharati (XXe siècle) ; et la romancière Jainendra Kumar (20e siècle). Les livres pour enfants sont excellents pour commencer car ils sont généralement écrits très simplement et contiennent souvent des images. Apprendre-Hindi.com a une collection en ligne de livres pour enfants en hindi. 
Les films hindis importants incluent Moghol-e-Azam (souvent considéré comme le meilleur film de Bollywood de tous les temps), la comédie Golmaal et le drame kahanique. Si vous aimez les films avec des super-héros, l`Inde a une belle offre. Quelques exemples populaires sont krish et ra.un. 
S`il n`y a pas d`événements culturels à proximité, recherchez en ligne! L`université wesleyenne a même un « village virtuel » où vous pouvez rechercher des sujets culturels et lire des interviews de « villageois ». 
Sites Web comme meetup.com vous offre la possibilité de trouver des groupes de personnes intéressées à en savoir plus sur l`hindi ou sur la culture indienne. Meetup compte actuellement 103 groupes dans 70 pays, mais vous pouvez toujours créer votre propre groupe si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez. Essayez de discuter avec quelqu`un dans un restaurant ou une épicerie indienne locale. Vous pourrez non seulement pratiquer la langue, mais vous en apprendrez également beaucoup sur la délicieuse cuisine indienne! Lorsque vous saluez quelqu`un, vous pouvez également utiliser « Namaskar » (« Bonjour »), car dans certains cas, « Namastè » est utilisé pour « Au revoir » ou comme salutation d`adieu. Cependant, si vous souhaitez montrer le plus de respect, vous devez utiliser « Pranam » comme salutation d`adieu (car il est généralement utilisé pour dire au revoir à un aîné/enseignants/dieux, etc.). En tout cas, il est bon d`utiliser ces mots avec un grain de sel. Mais cette liste et même Google confondent parfois ces mots. Apprendre avec de vrais livres est une façon amusante et très enrichissante d`apprendre l`hindi. Certains recommandent de lire des livres classiques comme Panchatantra, Hitopadesh, Mahabharat, Ramayan, etc. lire. Regarder des films aide également car depuis de nombreuses années, un mélange d`hindi et d`ourdou est devenu courant.
Apprendre l'hindi
Teneur
L`hindi (मानक हिन्दी) est la principale langue officielle de l`Inde avec l`anglais et est parlée dans tout le sous-continent indien. L`hindi partage les mêmes racines que d`autres langues indo-aryennes telles que le sanskrit, l`urdu et le pendjabi, tout comme les langues indo-iraniennes et indo-européennes allant du tadjik au pashto et du serbo-croate à l`anglais. En connaissant juste un peu l`hindi, vous pourrez communiquer sur la culture ou les affaires avec plus d`un milliard de personnes sur cette terre. Vous serez immergé dans une langue et une culture incroyablement riches.
Pas
Partie1 sur 4: Apprendre l`alphabet hindi
1. Familiarisez-vous avec le script Devanagari. Devanagari est un alphabet abugida de l`Inde et du Népal et est le script principal pour écrire l`hindi, le marathi et le népalais. Il s`écrit de gauche à droite, n`utilise pas de lettres majuscules et comporte une ligne horizontale reconnaissable qui traverse le haut des lettres les reliant entre elles.
- Voici un tableau de l`alphabet Devanagari : http://www.omniglot.com/charts/print/hindhi.pdf.
2. Étudiez les voyelles de l`hindi. L`hindi a 11 voyelles, dont certaines sont indiquées par des signes diacritiques ou par des symboles ajoutés aux lettres de l`alphabet pour indiquer une prononciation différente. Les voyelles en hindi peuvent avoir deux formes : une forme lorsqu`elles sont utilisées seules et une autre lorsqu`elles sont jointes à une consonne dans un mot.
3. Étudiez les consonnes de l`hindi. Il y a 33 consonnes en hindi. Ils sont organisés dans l`alphabet selon la façon dont vous devez utiliser votre bouche et votre gorge pour les prononcer. Parce que l`hindi a plus de consonnes que le néerlandais, pour certains il n`y a pas d`équivalent en néerlandais. Le (a) à côté de certaines consonnes indique qu`elles doivent être prononcées « aspirées » (par exemple. avec un fort souffle d`air comme p dans `put` ou `puff`).
4. Distinguer les consonnes « prononcées » et « silencieuses ». Les consonnes en hindi ont deux manières standard d`être prononcées : prononcée et silencieuse. La lecture des explications de ces déclarations peut être assez compliquée, mais ne vous inquiétez pas ; une fois que vous commencez à pratiquer les sons, vous sentirez la différence entre prononcé et silencieux.
5. Distinguer les consonnes « aspirées » et « non aspirées ». Les consonnes en hindi se répartissent en deux groupes principaux, à savoir aspirés et non aspirés. Il existe des consonnes silencieuses non aspirées, des consonnes silencieuses aspirées, etc.
6. Écoutez un enregistrement de l`alphabet hindi, puis essayez d`imiter l`enregistrement. L`alphabet hindi peut vous sembler d`un autre monde, surtout si votre langue maternelle est le néerlandais, mais avec un peu de pratique, vous serez en mesure de comprendre à quoi ressemblent toutes ces lettres en hindi. Voici une vidéo de l`alphabet hindi : https://www.Youtube.com/regarder?v=XyG_594WOjE.
sept. Apprenez à écrire l`alphabet hindi. Il sera plus facile d`apprendre le script Devanagari si vous voyez comment il est écrit. Il existe plusieurs tutoriels en ligne, mais celui sur hindibhasha.com est recommandé par les facultés de langues universitaires.
Partie 2 sur 4: Apprendre la grammaire hindi
1. Familiarisez-vous avec les noms en hindi. Les noms sont des mots pour des objets, des lieux, des animaux et des personnes. En hindi, tous les noms ont un genre : masculin (M) ou féminin (V). Le genre des noms en hindi est crucial pour une grammaire et une communication correctes. Par conséquent, lorsque vous apprenez des noms en hindi, vous devez également apprendre leur genre afin de pouvoir utiliser les noms correctement.
- Une règle très générale pour déterminer le genre d`un nom est que les mots se terminant par la voyelle आ aa sont souvent masculins et les mots se terminant par la voyelle ई ee sont généralement féminins. Cependant, il existe de nombreuses exceptions à cette règle, il reste donc important de mémoriser le genre de chaque nom par la pratique.
- Par exemple : Le nom pour garçon est : लड़का larkaa (M) et le nom pour fille est : लड़की larkee (V). Donc, dans le cas de ces noms, la règle générale pour les genres est correcte.
- Des noms comme केला kelaa - Banana (M) et मेज़ mez - Office (V) ou घर ghar - Home (M) d`autre part sont tous des exceptions à cette règle générale.
2. Familiarisez-vous avec les pronoms en hindi. Les pronoms simples tels que "il, elle, je, nous, ils" sont essentiels pour pouvoir communiquer dans n`importe quelle langue, y compris l`hindi. Les pronoms en hindi sont :
3. Familiarisez-vous avec les verbes en hindi. Les verbes décrivent des actions, des événements ou des états d`esprit. Apprenez les verbes en hindi à la forme infinitive car les verbes se forment en supprimant la fin de l`infinitif et en y ajoutant d`autres suffixes. Les infinitifs en hindi se terminent par ना naa.
4. Apprendre la conjugaison de base des verbes. Comme pour les noms, les verbes en hindi doivent être conjugués pour transmettre des catégories grammaticales telles que le nombre, le genre, le temps et l`humeur.
5. Continuez à pratiquer votre hindi avec des phrases et des expressions de plus en plus longues. Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les noms, les pronoms et les verbes en hindi, vous pouvez commencer à étudier d`autres aspects de l`hindi.
Partie 3 sur 4: Pratiquer des mots et des phrases en hindi
1. Achetez un bon dictionnaire hindi. Alors que les petits dictionnaires de poche peuvent également s`avérer utiles pour rechercher quelques mots, investir dans un dictionnaire universitaire plus volumineux permettra une étude plus approfondie et plus formelle.
- Il existe également toutes sortes de dictionnaires hindi en ligne. Par exemple, l`Université de Chicago a le projet « Dictionnaires numériques d`Asie du Sud » avec des dictionnaires en ourdou et en hindi classique (en anglais).
2. Apprendre les jours de la semaine. Commencez par des mots simples pour vous familiariser avec la façon dont les voyelles et les consonnes en hindi sont utilisées ensemble pour former des mots. Concentrez votre attention sur la reconnaissance des mots hindis et sur l`habitude de l`écriture Devanagari. Les jours de la semaine sont:
3. Apprendre les mots de base de lieu et de temps. Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les jours de la semaine, vous pouvez passer à quelques mots de base en hindi tout en gardant à l`esprit le script Devanagari.
4. Pratiquez des expressions courantes avec un partenaire ou via un enregistrement sur bande. Apprendre la langue familière hindi est un excellent moyen de maîtriser votre alphabet et de vous préparer aux cours de grammaire hindi. Avoir une vraie conversation en hindi est le meilleur moyen d`apprendre la langue.
Partie 4 sur 4: Élargir vos connaissances
1. Utilisez des cours en ligne pour perfectionner vos compétences. Il existe plusieurs universités qui offrent des cours en ligne. Écoutez des leçons audio et vidéo chaque fois que vous le pouvez pour entendre comment la langue est parlée.
- North Carolina State University propose une série de 24 leçons vidéo couvrant l`écriture, le vocabulaire, la grammaire et la culture, ainsi que des exercices et des quiz (en anglais).
- L`Université de Pennsylvanie propose une série de 20 leçons audio couvrant la grammaire de base de l`hindi (en anglais).
2. Trouver un bon manuel. Une fois que vous vous êtes familiarisé avec le vocabulaire et la grammaire de l`hindi, vous aurez besoin d`une ressource plus approfondie pour apprendre les aspects les plus complexes de la langue. Si possible, essayez de trouver un manuel contenant des éléments audio.
3. Lisez autant que vous le pouvez en hindi. Heureusement, il existe de nombreuses ressources en ligne disponibles en hindi, notamment des journaux, des blogs et des réseaux sociaux. Il existe également une tradition littéraire en hindi remontant à 760 avant JC pleine de poètes, de philosophes et d`écritures religieuses.
4. Regarder des films en hindi. L`Inde a une énorme industrie cinématographique, également connue sous le nom de « Bollywood ». En fait, il s`agit de la plus grande industrie cinématographique au monde avec plus d`un millier de films sortis chaque année. Les Indiens ADORENT aller au cinéma ; L`Inde vend plus de billets de cinéma que tout autre pays au monde (2,7 milliards de billets par an). De nombreux films en hindi sortent chaque année et grâce aux services de streaming en ligne tels que Netflix et à d`autres services tels qu`iTunes, il est désormais possible de regarder bon nombre de ces films à la maison. Regardez-les dans la langue d`origine avec des sous-titres en néerlandais pour perfectionner encore plus votre hindi.
5. Assister à des événements culturels indiens. Si vous habitez près d`une université ou d`un collège, il y a probablement toutes sortes d`événements culturels organisés par des étudiants internationaux. De nombreuses villes à forte population indienne organisent des festivals et d`autres événements culturels où vous pouvez rencontrer de nouveaux amis et en apprendre davantage sur la culture indienne. S`il y a un centre culturel hindi ou indien à proximité, vous pouvez y consulter le calendrier ou contacter l`organisateur.
6. Trouver des amis parlant hindi. Étant donné que tant de gens parlent hindi, il y a de fortes chances que vous connaissiez quelqu`un qui parle cette langue. Surtout s`ils vivent loin de chez eux, les gens seront souvent heureux de pouvoir parler dans leur langue maternelle.
Des astuces
- Lorsque vous apprenez une langue, c`est une bonne idée de vous immerger dans la culture de cette langue. Assistez à des festivals indiens, essayez de rencontrer des indiens, allez dans des restaurants indiens et essayez de commander votre plat en hindi. Plus vous pratiquez la langue dans un environnement quotidien, meilleures seront vos compétences linguistiques.
- Une autre bonne façon d`apprendre à parler hindi est de lire les étiquettes, les panneaux et les livres pour enfants en hindi. L`hindi et le sanskrit ont également une riche tradition littéraire, donc à mesure que vous vous améliorez dans la lecture de l`hindi, vous pouvez également essayer de lire de la poésie, des romans ou des livres en hindi.
- Certains mots utilisés par une grande partie de la population indienne viennent en réalité de l`ourdou. Bien que l`hindi d`aujourd`hui parlé partout (dans le nord de l`Inde) soit un mélange d`hindi et d`ourdou, il existe encore quelques différences.
- Pour « Merci », le mot correct est « Dhanyawaad », mais les gens utilisent souvent « Shukriya » (mais le premier mot est considéré comme du pur hindi)
- Temps - `Samay` (Hindi) `Wakt` (Ourdou)
- Année - `Varsh` (Hindi) `Saal` (Ourdou)
- Semaine - `Saptaah` (Hindi) `Haftaa` (Ourdou)
- Bijoux - `Aabhushan` (Hindi) `Gehna/Gahna` (Ourdou)
- Attaquer! - `Aakraman!` (Hindi) `Hamla!` (ourdou)
- Difficile - `Kathin` (Hindi) `Mushkil` (Ourdou)
- Je suis désolé/excuse- `Kshama * K est silencieux` (Hindi) `Maaf` (Ourdou)
- Monsieur. - `Mahoday` (Hindi) `Janaab` (Ourdou)
- Seigneur - `Shrimaan` (Hindi) `Huzoor` (Ourdou)
- Histoire - `Kahaani/Kathaa` (Hindi) `Quissa` (Ourdou)
- Doute/Suspicion - `Sandeh` (Hindi) `Shuq/Shaq` (Ourdou).
- Célibataire - `Keval` (Hindi) `Sirf/Sirph` (Ourdou)
Articles sur le sujet "Apprendre l'hindi"
Оцените, пожалуйста статью
Populaire
