Apprendre le coréen : 13 étapes (avec des images)

Teneur

Pas
- Méthode 1 sur 2: Faire le premier pas
- Méthode 2 sur 2: Entourez-vous de coréen
Des astuces
Mises en garde

Le coréen (한국어, Hankoegmal) est la langue officielle de la Corée du Sud, de la Corée du Nord et de la préfecture autonome coréenne de Yanbian en Chine, et est la langue la plus parlée de la diaspora coréenne, de l`Ouzbékistan au Japon et au Canada. C`est une langue fascinante et complexe, dont les origines ne sont pas claires, riche en histoire, culture et beauté. Que vous voyagiez en Corée, que vous souhaitiez redécouvrir vos origines ou que vous aimiez simplement apprendre de nouvelles langues, voici des étapes faciles pour apprendre à parler coréen. Les premiers pas pour parler couramment le coréen!

Pas

Méthode 1 sur 2: Faire le premier pas

1. Apprendre le Hangul, l`alphabet coréen. Apprendre l`alphabet est un bon début si vous voulez apprendre le coréen, surtout si vous voulez finir par savoir lire et écrire aussi. Le coréen a un alphabet assez simple, même si cela peut sembler étrange aux néerlandophones à première vue, car il est complètement différent de l`alphabet latin.

Le Hangul a été conçu en 1443 pendant la dynastie Joseon. Hangul a 24 lettres, dont 14 sont des consonnes et 10 sont des voyelles. Cependant, si vous incluez également les 16 diphtongues et les doubles consonnes, cela fait un total de 40 lettres.
Le coréen utilise également environ 3000 caractères chinois, hanja, pour désigner les mots d`origine chinoise. Contrairement aux kanji japonais, les hanja coréens sont utilisés dans un contexte plus limité, comme les textes académiques, les textes religieux (bouddhiques), les dictionnaires, les titres, la littérature coréenne classique et d`avant-guerre (WWII) et les noms de famille. Les Hanja sont peu utilisés en Corée du Nord.

2. apprendre à compter. Compter est une compétence importante dans n`importe quelle langue. Compter en coréen peut être difficile car le coréen a deux séries de nombres différentes selon la situation : le coréen et le sino-coréen. Ces derniers viennent du chinois et ont adopté certains caractères.

Utilisez la forme coréenne pour les nombres relatifs aux objets (entre 1 et 99) et à l`âge, par exemple 2 enfants, 5 bouteilles de bière, 27 ans. Voici comment compter jusqu`à dix en coréen :

Une=하나 Prononciation : `hannaa`

Deux=둘 Prononciation : `toll`

Trois=셋 Prononciation : `se(t)` (le `t` ne se prononce pas. Faites-en un son arrondi, quelque part entre `se` et `set`)

Quatre=넷 Prononciation : `ne(t)`

Cinq=다섯 Prononciation : `taso(t)`

Six=여섯 Prononciation : `joso(t)`

Sept=일곱 Prononciation : `ielkop`

huit=여덟 Prononciation : `iodol`

Neuf=아홉 Prononciation : `ahop`

Dix=열 Prononciation : `joel`

Utilisez le formulaire sino-coréen pour les dates, l`argent, les adresses, les numéros de téléphone et les numéros supérieurs à 100. Voici comment compter jusqu`à dix en sino-coréen :

Une=일 Prononciation : `herbe`

Deux=이 Prononciation : `ie`

Trois=삼 Prononciation : `sam`

Quatre=사 Prononciation : `saa`

Cinq=오 Prononciation : `oo`

Six=육 Prononciation : `beurk`

Sept=칠 Prononciation : `chiel`

huit=팔 Prononciation : `pal`

Neuf=구 Prononciation : `vache`

Dix=십 Prononciation : `sip`

3. Mémoriser des mots faciles. Plus votre vocabulaire est grand, plus vous pouvez parler une langue couramment. Essayez de maîtriser autant de mots coréens simples de tous les jours que possible. Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle votre vocabulaire se développe!

Quand vous entendez un mot en néerlandais, pensez à comment vous le diriez en coréen. Si vous ne savez pas, écrivez-le et consultez-le plus tard. Il est utile d`avoir avec soi un cahier que vous pouvez utiliser à tout moment à cet effet.

Accrochez de petites notes en coréen sur des objets autour de la maison, tels que le miroir, la table basse et le sucrier. De cette façon, vous voyez ces mots souvent et vous les apprenez sans y penser.

Il est important d`apprendre un mot ou une phrase du `coréen vers le néerlandais` ainsi que du `néerlandais vers le coréen`. C`est comme ça qu`on apprend à le dire et pas seulement à le reconnaître quand on l`entend.

4. Apprenez quelques phrases de base pour avoir une conversation. Si vous apprenez les bases de la conversation polie, vous serez bientôt capable de parler aux Coréens à un niveau débutant. Essayez de mémoriser ces mots/phrases :

Bonjour=안녕 prononciation : `anjeong` (informel) et `anjeong-hasejo` (formel)

Oui=네 prononciation : `ne` ou `un`

non=아니요 prononciation : `ani` ou `anijo`

Merci=감사합니다 Prononciation : `kam-sa-ham-nida`

Mon nom est...=저는 ___ 입니다 Prononciation : `joneun ___ imnida`

Comment vas-tu?=어떠십니까? prononciation : `otto-shim-nikka`

Ravi de vous rencontrer=만나서 반가워요 prononciation : `mannaso bangawo-jo` ou `mannaso bangawo`

Jour=안녕히 계세요 Prononciation : `an-njoenghi kai-sajo`

5. Apprendre les politesses. Il est important d`apprendre les différences entre les politesses coréennes. Le coréen diffère du néerlandais par la conjugaison des verbes, qui s`adapte à l`âge et au rang de la personne à qui l`on s`adresse, ainsi qu`à sa position sociale. Il est important de comprendre comment fonctionnent les formes de politesse afin de pouvoir les appliquer correctement. Il existe trois groupes principaux de niveaux de politesse :

Informel : Ce formulaire est utilisé pour s`adresser à des personnes du même âge ou plus jeunes et est surtout utilisé parmi les amis proches.

Poli : Ce formulaire est utilisé pour s`adresser à des personnes plus âgées que l`orateur et dans des situations formelles.

Honorable : ce formulaire est utilisé dans un contexte très formel, comme dans les actualités et dans l`armée, et rarement dans le langage courant.

6. Apprendre la grammaire de base. Pour apprendre à bien parler une langue, il est important d`étudier la grammaire de cette langue. Il existe des différences majeures entre la grammaire néerlandaise et coréenne, par exemple :

Le coréen utilise presque toujours l`ordre des mots sujet-objet direct-verbe et le verbe vient toujours à la fin de la phrase.

En coréen, le sujet d`une phrase est souvent omis lorsqu`il est clair pour les auditeurs/lecteurs et les locuteurs/écrivains à quel sujet il est fait référence. Le sujet peut être sorti de son contexte ou mentionné dans une phrase précédente.

Les adjectifs en coréen fonctionnent de la même manière que les verbes, en ce sens qu`ils peuvent être modifiés selon le temps (passé, présent, futur).

sept. Travaillez votre prononciation. La prononciation coréenne est très différente de la prononciation néerlandaise et il faut beaucoup de pratique pour la prononcer correctement.

L`une des erreurs les plus courantes est de supposer que la prononciation des lettres coréennes romanisées est la même que la prononciation de ces lettres en néerlandais. Malheureusement, ce n`est pas le cas. Les débutants doivent apprendre à prononcer les lettres romanisées avec un accent coréen.

En néerlandais, si un mot se termine par une consonne, le locuteur fait toujours un son après cette dernière lettre. C`est très faible et difficile à entendre pour quelqu`un qui n`a pas « l`audition coréenne ». Par exemple, si un Hollandais dit « navire », il y aura un son de respiration après le « p » lorsque la bouche s`ouvrira à nouveau. Ce dernier "bruit de respiration" n`existe pas en coréen, car ils se taisent.

8. N`abandonne pas! Si vous voulez vraiment apprendre le coréen, accrochez-vous. La satisfaction que vous procure la maîtrise d`une autre langue en vaut la peine. Il faut du temps et de la pratique pour apprendre une nouvelle langue, vous ne pouvez pas le faire en un jour.

Méthode 2 sur 2: Entourez-vous de coréen

1. Trouvez quelqu`un dont la langue maternelle est le coréen. L`une des meilleures façons de pratiquer une nouvelle langue est de parler à quelqu`un dont la langue maternelle est. Il peut facilement corriger les erreurs de grammaire et de prononciation et vous apprendre un langage plus informel et parlé, que vous ne trouverez pas dans votre manuel.

Si vous avez un ami coréen qui veut aider, c`est génial. Sinon, placez une annonce dans le journal local ou découvrez s`il existe des groupes de conversation coréens dans votre région.
Si vous ne trouvez pas de personnes près de chez vous qui parlent coréen, trouvez quelqu`un sur Skype. Il peut y avoir des personnes qui souhaitent échanger 15 minutes de conversation en coréen contre 15 minutes de conversation en anglais ou en néerlandais.

2. Voyez si vous pouvez vous inscrire à un cours de langue. Si vous avez besoin d`une motivation supplémentaire ou si vous apprenez mieux dans un environnement plus formel, inscrivez-vous à un cours de coréen.

Voir si les universités, les écoles ou les centres communautaires offrent des cours de langue.

Si vous préférez ne pas vous inscrire à un cours par vous-même, amenez un ami avec vous. C`est plus amusant et aussi utile de s`entraîner avec quelqu`un entre les cours!

3. Regarder des films et des dessins animés en coréen. Mettez la main sur des DVD coréens (avec sous-titres) ou regardez des dessins animés coréens sur Internet. C`est un moyen amusant et facile de s`habituer aux sons et à la structure de la langue coréenne.

Si vous souhaitez participer activement, mettez la vidéo en pause après chaque phrase et essayez de la répéter. Cela donnera à votre accent coréen une touche d`authenticité.

Si vous ne trouvez pas de films coréens à acheter, essayez le magasin de vidéos ; il a souvent un département avec des films étrangers. Ou demandez dans votre bibliothèque s`ils ont ou sont à venir avec des films coréens.

4. Trouvez des applications conçues pour les enfants coréens. Traduisez « apprendre l`alphabet » ou « jeux pour bébés et/ou enfants » en coréen et coupez et collez le Hangeul dans la barre de recherche de l`App Store. Les applications sont assez simples à utiliser pour un enfant. Vous n`avez donc pas besoin de savoir lire ou parler le coréen pour utiliser l`application. C`est aussi moins cher que d`acheter des DVD. Les applications vous enseignent la bonne façon d`écrire des lettres coréennes et la plupart d`entre elles ont des routines de chant et de danse. Il y a aussi des puzzles et des jeux pour apprendre le vocabulaire coréen de tous les jours. Attention à ne pas acheter une application destinée à enseigner l`anglais aux enfants coréens.

5. Écoutez de la musique et des stations de radio coréennes. La musique et/ou la radio coréenne est une autre façon de s`entourer de la langue. Même si vous ne comprenez pas tout, vous pouvez essayer de ramasser des mots-clés et deviner de quoi il s`agit.

Installez une application de radio coréenne sur votre mobile pour pouvoir l`écouter en déplacement.

Téléchargez des podcasts coréens à écouter en faisant de l`exercice ou en faisant vos devoirs.

6. Pensez à faire un voyage en Corée. Si vous maîtrisez les bases de la langue coréenne, essayez de faire un voyage en Corée. La meilleure façon de s`immerger dans une langue est de voyager dans le pays d`où vient cette langue.

Des astuces

Faites-vous des amis avec des Coréens si vous en avez l`occasion. Certains Coréens sont timides, mais ils sont généralement vraiment mauvais excité quand ils peuvent pratiquer une autre langue. C`est un échange linguistique agréable et vous pouvez découvrir leur culture de première main. Attention cependant, car beaucoup de gens sont plus intéressés par l`apprentissage de l`anglais ou du néerlandais que vous ne l`êtes par l`apprentissage du coréen. Discutez de l`échange linguistique avant de commencer afin que ce soit une situation gagnant-gagnant.
Cela peut sembler étrange, mais essayez de penser en coréen. Pensez à un sujet que vous connaissez et essayez d`y penser en coréen, sans le traduire dans votre tête d`abord.
entraine toi. Pratiquez un peu tous les jours, même si vous êtes seul.
Répétez l`ancien matériel pédagogique de temps en temps ; donc tu n`oublies pas.
Les deux façons de stocker des choses dans la mémoire à long terme sont la répétition et l`émotion. Vous pouvez apprendre environ 500 mots avec la méthode de répétition car c`est le nombre de mots qui se produisent assez souvent pour que cette méthode reprenne. D`autres mots nécessitent un lien émotionnel avec le sujet que vous étudiez.
Assurez-vous que votre prononciation est correcte. Si vous n`êtes pas sûr, recherchez en ligne la prononciation coréenne.
Vous pouvez également regarder des émissions de télévision et des films coréens avec des sous-titres. Ou regardez des clips vidéo coréens avec sous-titres pour comprendre rapidement qu`un mot comme "OMO" signifie "Oh mon Dieu".

Mises en garde

Le coréen peut être difficile à maîtriser pour les Néerlandais car il diffère tellement des langues indo-européennes comme l`espagnol, l`allemand, l`irlandais, le russe et le grec. N`abandonne pas quand les choses se corsent. Considérez l`apprentissage du coréen comme un gros casse-tête. C`est un passe-temps amusant de résoudre ces!