Le chinois mandarin est une langue compliquée à apprendre, mais avec un peu de volonté et de pratique quotidienne, il est certainement possible de le maîtriser. Entraînez-vous seul avec des manuels, avec des amis parlant le mandarin ou en ligne dans l`une des nombreuses écoles de langues en ligne. Lisez la suite pour un aperçu des choses les plus importantes que vous devez savoir pour apprendre le chinois mandarin.
Pas
Partie 1 sur 3: Maîtriser les bases
1. Pratiquez les quatre tons de prononciation du mandarin. Le mandarin est une langue tonale, ce qui signifie que les différences de hauteur peuvent changer le sens d`un mot, même si le reste de la prononciation et de l`orthographe sont les mêmes. Il est important d`apprendre les différents tons si vous voulez apprendre à bien parler chinois. Le chinois mandarin a quatre tons principaux :
le premier ton est un ton haut et plat. Votre voix reste plate, sans monter ni descendre. Par exemple, pour le mot `ma`, le premier ton est indiqué par un accent au dessus de la lettre a : `mā`.
le deuxième ton est un ton montant. Votre voix monte d`un ton grave à un ton moyen, comme si vous demandiez à quelqu`un de répéter quelque chose : « Hein ? »?` ou quoi?`. Le deuxième ton est indiqué par cet accent : `má`.
le troisième ton est un ton descendant puis ascendant. Votre voix descend d`un ton moyen puis à un ton aigu. Si deux syllabes du troisième ton sont côte à côte, la deuxième syllabe conserve le troisième ton et la première syllabe se prononce dans le deuxième ton. La troisième tonalité est indiquée comme suit : `mǎ`.
le quatrième ton est un ton descendant. La hauteur passe rapidement du haut au bas, comme si une commande était émise, par exemple « stop!`. Ou lorsque vous lisez un livre et que vous tombez soudain sur quelque chose d`intéressant et que vous vous dites, `ah!`. Le quatrième ton est indiqué par l`accent suivant : `mà`.
Est-ce que cela semble facile? Si non, ne vous inquiétez pas. Il est conseillé d`entendre quelqu`un qui est natif chinois mandarin prononcer les tons, car il est difficile de les apprendre à partir d`explications dans un texte.
2. Apprenez les sons utilisés par le mandarin.
Le système phonétique populaire pinyin (拼音) est très utile. Apprendre le pinyin est difficile, mais la plupart des lettres que vous rencontrez ressemblent beaucoup à leur homologue néerlandaise. Les nouveaux sons que vous devez apprendre sont : `h`, `x`, `q`, `j`, `r` et `ü`. Il existe également d`autres combinaisons de lettres à apprendre, notamment « zh », « ch » et « sh ».
`h` : comme le h hollandais, mais avec un peu plus d`air.
« x » : placez le bout de votre langue là où vos dents inférieures rencontrent les gencives et le centre de votre langue sur le toit de votre bouche. Puis souffle de l`air hors de ta bouche. Cela ressemble à `sh` mais plus proche de `s`.
`q` : comme `x` mais utilisez un son `t` pour le démarrer. Cela ressemble à `ch` mais plus proche de `ts`.
`j` : similaire à `q`, mais vous devez utiliser la voix ici. Au lieu de simplement expirer de l`air, faites-le avec le son derrière. La différence entre `q` et `j` est comme la différence entre `s` et `z` en anglais.
`r`: Cette lettre fait un son différent quand elle est au début d`une syllabe que quand elle est à la fin. Si c`est au début, c`est délicat et peut nécessiter plus de pratique. Saisissez le bout de votre langue et soulevez-le jusqu`à ce qu`il touche presque votre palais. Les côtés de votre langue doivent toucher vos dents du fond des deux côtés. Puis respire avec ta voix. Cela devrait presque ressembler au `s` dans `vision`, mais plus proche de `r`. Lorsque cette lettre est à la fin d`une syllabe, cela ressemble à un `r` en anglais.
`ü`: Cette lettre est la sixième voyelle du chinois. Il sonne comme un u allemand avec Umlaut.
« zh » : très similaire au « j » anglais dans « jar », mais positionnez votre bouche de la même manière que pour le « r » mandarin.
`ch` : très similaire à l`anglais `ch` dans `chew`, mais positionnez votre bouche de la même manière que pour le mandarin `r`.
« sh » : très similaire au « sh » anglais, mais positionnez votre bouche de la même manière que pour le « r » mandarin. Les sons « r », « zh », « ch » et « sh » sont connus comme les initiales « retroflex » parce qu`ils sont liés.
3. Apprendre un vocabulaire simple. Quelle que soit la langue que vous apprenez, plus vous connaissez de mots, plus vous pouvez la parler couramment. C`est pourquoi il est utile de mémoriser des mots utiles en chinois.
Les listes de mots utiles sont par exemple : les demi-journées (matin : zǎo sàng, après-midi: xia wǔ, soirée: gagner sàng), parties du corps (tête : vous, pieds: jiǎo, mains: shǒu), nourriture (steak : niú ròu, poulet: yo, Oeuf: alors, nouilles: miàn tiao) et aussi les couleurs, les jours, les mois, les mots pour le transport, la météo, etc.
Quand vous entendez un mot en néerlandais, pensez à comment vous le diriez en mandarin. Si vous ne savez pas, écrivez-le et consultez-le plus tard. Il est utile de garder un cahier à portée de main pour cela. Placez des étiquettes en chinois (avec le caractère, le pinyin et la prononciation) sur les objets de la maison, tels que le miroir, la table basse et le sucrier. Vous voyez les mots si souvent que vous les apprenez sans vous en rendre compte!
Bien qu`il soit bon d`avoir un vocabulaire étendu, la précision est le plus important en mandarin. Il ne sert à rien d`apprendre un mot si vous ne savez pas le prononcer correctement, avec le bon ton, car des tons différents peuvent avoir des sens très différents. Utiliser la mauvaise clé (ma à la place de maman) peut faire la différence entre "Je veux du gâteau" et "Je veux du coca", par exemple, deux sens très différents.
Question et réponse
V
Sur la question combien de temps faut-il pour apprendre les bases du mandarin?
Godspeed Chen
Traducteur et locuteur natif chinoisGodspeed Chen est un traducteur professionnel en Chine. Il traduit et localise depuis plus de 15 ans.
CONSEIL D`EXPERT
réponse Godspeed Chen, un traducteur chinois : `Il faut une ou deux semaines pour apprendre quelques expressions utiles. Apprendre à parler couramment peut prendre plusieurs années.`
4. apprendre à compter. Heureusement, le système de comptage en mandarin est assez simple et logiquement structuré. Une fois que vous avez appris les dix premiers nombres, vous pouvez compter jusqu`à 99.
Ci-dessous se trouvent les chiffres de 1 à 10, écrits en caractères chinois simplifiés, suivis de la traduction en Hanyu pinyin et de la prononciation correcte. Lorsque vous pratiquez, assurez-vous de prononcer chaque numéro avec le bon ton.
Une: s`écrit (一) ou toi, prononciation [c`est à dire]
Deux: s`écrit (二) ou euh, prononciation [ar; avec un r anglais]
Trois: s`écrit (三) ou san, prononciation [saan]
Quatre : s`écrit (四) ou si, prononciation [se]
Cinq: s`écrit (五) ou avec, prononciation [courtiser]
Six: s`écrit (六) ou liù, prononciation [liejoe]
Sept: s`écrit (七) ou qī, prononciation [tsie]
huit: s`écrit (八) ou bā, prononciation [bêlement]
Neuf: s`écrit (九) ou jiǔ, prononciation [zjio]
Dix: s`écrit (十) ou Shi, prononciation [sje]
Lorsque vous maîtrisez les nombres de un à dix, vous pouvez continuer à compter en nommant les dizaines suivis du mot Shi, puis les unités. Par exemple:
Le nombre 48 s`écrit sì shí bā, littéralement « quatre dizaines plus huit ». Le nombre 30 s`écrit sān shí, littéralement "trois dizaines". Le numéro 19 s`écrit yī shí jiǔ, littéralement « un dix plus neuf » (dans la plupart des dialectes mandarins, toi cependant, généralement omis par dizaines, car il est considéré comme redondant).
Cent est (百) ou baǐ en mandarin, donc 100 s`écrit y baǐ, 200 s`écrit euh baǐ, 300 s`écrit sān baǐ, etc.
5. Apprendre des phrases de base pour la conversation. Une fois que vous avez un vocabulaire de base et que vous avez examiné la prononciation, vous pouvez passer à l`apprentissage des phrases de conversation de base utilisées dans le chinois de tous les jours.
Bonjour=nǐhǎo, prononciation [pas de merde]
Quel est votre nom de famille (nom de famille)?=nín guì xìng, prononciation [nien go-ei shing; anglais g]
Comment tu t`appelles?=nǐ jiào shén me míng zì
Oui=shì, prononciation [sje]
non=bú shì, prononciation [bou bouh]
Merci=xiè xiè, prononciation [sje sje]
De rien=bú yòng xiè, prononciation [boo jeune sjie]
Excuse-moi=duì bu qǐ, prononciation [faites-le boo]
Je ne comprends pas=wǒ bù dǒng, prononciation [woo-oo boo dong]
Jour=zài jiàn, prononciation [semer djie-an]
Partie 2 sur 3: Développer vos compétences linguistiques
1. Apprendre la grammaire de base. Il existe une idée fausse très répandue selon laquelle le chinois n`a pas de grammaire, mais ce n`est pas vrai. Des règles de grammaire chinoise existent, mais elles sont très différentes des constructions dans les langues européennes ou autres. Contrairement à ces langues, le chinois est une langue analytique, ce qui est à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle pour ceux qui veulent apprendre la langue.
Par exemple, en chinois, il n`y a pas de règles compliquées concernant la conjugaison, l`accord final, le genre, le pluriel des noms ou les conjugaisons des verbes. La plupart des mots sont composés de syllabes individuelles qui sont assemblées pour former des mots. Cela rend la structure de la phrase assez simple.
Cependant, le chinois a des règles de grammaire dont il n`y a pas d`équivalents en néerlandais ou dans d`autres langues européennes. Par exemple, le chinois utilise des fonctions grammaticales telles que la classification, la préposition de thème et la préférence d`aspect. Ces caractéristiques ne se trouvent pas en néerlandais et peuvent donc être difficiles à appréhender pour ceux qui apprennent le chinois.
Malgré les différences, le chinois a le même ordre de mots que le néerlandais, à savoir sujet - verbe - objet direct, ce qui facilite la traduction mot à mot. Par exemple, l`expression néerlandaise « il aime les chats » est directement traduite par « tā (il) xǐ huan (aime) māo (chats) ».
2. Apprendre à utiliser le pinyin. Pinyin est un système pour écrire le chinois mandarin en utilisant les lettres de l`alphabet romain. Hanyu pinyin est la forme de romanisation la plus couramment utilisée et se trouve dans de nombreux manuels et matériels pédagogiques.
Le pinyin vous permet de faire attention à la prononciation lors de l`apprentissage du mandarin, et de lire et d`écrire sans avoir à apprendre des caractères chinois compliqués. Bien que le pinyin utilise l`alphabet romain, les sons sont généralement différents de l`anglais, il est donc important d`étudier attentivement le pinyin avant de l`utiliser.
Par exemple, la lettre `c` en pinyin se prononce `ts` dans le mot `flash`, la lettre `e` se prononce `eur` dans le mot `color` et la lettre `q` se prononce ` tsj` dans le mot `chill`. En raison de ces différences, il est très important que vous appreniez la prononciation correcte du pinyin avant de pouvoir commencer à l`utiliser comme guide.
Bien qu`il puisse sembler fastidieux d`apprendre la prononciation du pinyin, cela peut être très utile pour apprendre la langue et reste plus facile que d`apprendre et de reconnaître les caractères chinois traditionnels.
3. Entraînez-vous à lire et à écrire des caractères chinois. Le dernier obstacle pour apprendre le chinois est d`apprendre à lire et à écrire les caractères chinois traditionnels. Ils peuvent prendre beaucoup de temps (voire des années) à maîtriser car vous ne pouvez les apprendre qu`en les mémorisant et en les pratiquant constamment.
Selon la BBC, il y a plus de 50.000 caractères chinois, bien que la plupart soient rarement utilisés, voire pas du tout. Un chinois bien éduqué connaît probablement 8000 caractères, mais pour lire le journal, vous n`avez besoin que de 2000 caractères.
Lorsque vous apprenez les caractères chinois, vous devez d`abord apprendre les 214 « radicaux », essentiellement les éléments constitutifs de tous les caractères chinois. Certains radicaux peuvent être autonomes et former des caractères indépendants, tandis que d`autres ne sont utilisés que dans le cadre de caractères plus complexes.
Il est également important que vous gardiez le bon ordre de trait lorsque vous dessinez des caractères. Il y a certaines règles, comme écrire de gauche à droite et de bas en haut et horizontale avant verticale.
Il existe de nombreux cahiers d`exercices à vendre qui vous montrent le chemin dans l`écriture correcte des caractères. Ils sont en fait destinés aux étudiants, mais sont utiles pour toute personne essayant d`apprendre les caractères chinois.
L`un des plus grands avantages de l`apprentissage des caractères chinois est qu`il ouvre également la porte au cantonais, au japonais, au coréen et à d`autres supports de lecture, qui utilisent également de nombreux caractères chinois traditionnels ou simplifiés dans leur langue écrite, même si la langue parlée est différente.
Partie3 sur 3: S`entourer de la langue chinoise
1. Trouvez quelqu`un dont la langue maternelle est le chinois mandarin. L`un des meilleurs moyens d`améliorer vos compétences linguistiques est de pratiquer avec un locuteur natif. Ils peuvent facilement corriger vos erreurs de grammaire et de prononciation et peuvent vous enseigner des expressions plus informelles ou familières que vous ne trouverez pas dans un manuel.
Si vous avez un ami qui parle chinois mandarin et veut vous aider, c`est super! Sinon, mettez une annonce dans le journal ou sur Internet ou découvrez s`il existe des groupes de conversation en mandarin là où vous habitez.
Si vous ne trouvez personne à proximité qui parle le mandarin, essayez de trouver quelqu`un sur Skype. Peut-être que vous pouvez échanger 15 minutes de mandarin contre 15 minutes de néerlandais ou d`anglais.
Si vous ne trouvez personne sur Skype, essayez QQ (Google, vous le trouverez dans le premier lien :-) C`est une plateforme de chat populaire uniquement en Chine. Vous y trouverez de nombreux groupes de personnes qui souhaitent apprendre des langues. La plupart apprennent l`anglais. Ils adoreront parler à quelqu`un comme vous. Ajoutez le groupe (ID:229776426) et j`espère que vous trouverez un partenaire linguistique.
2. Voir les options pour suivre un cours de langue. Si vous pouviez utiliser une motivation supplémentaire ou apprendre mieux dans un cadre plus formel, inscrivez-vous à un cours de chinois.
Vérifiez si les écoles ou universités de votre région proposent des cours de langue.
Si vous avez un peu peur de vous inscrire seul, demandez à un ami. C`est aussi plus amusant de pratiquer pendant la pause!
3. Regardez des films et des dessins animés chinois. Achetez des DVD chinois (avec sous-titres) ou regardez des dessins animés chinois sur Internet. C`est un moyen facile et amusant de s`habituer aux sons et à la structure du chinois mandarin.
Si vous voulez vraiment en tirer le meilleur parti, vous pouvez arrêter la vidéo après chaque phrase et répéter ce qui vient d`être dit. Cela donne à votre chinois un accent authentique!
Si vous ne pouvez pas acheter de films chinois, essayez de les louer dans un magasin de vidéo, ils ont souvent une section avec des films étrangers. Vous pouvez également demander à la bibliothèque si elle prête ou met à disposition des films chinois.
4. Écoutez de la musique chinoise et une station de radio chinoise. Une autre façon de s`entourer de la langue est d`écouter de la musique chinoise ou de créer une station de radio chinoise. Même si vous ne pouvez pas tout comprendre, essayez de saisir les mots importants et devinez ce qui est dit.
Téléchargez une application à partir d`une station de radio chinoise sur votre téléphone pour pouvoir l`écouter en déplacement.
Essayez de télécharger des podcasts chinois à écouter en faisant de l`exercice ou en faisant le ménage.
5. Pensez à faire un voyage en Chine. Une fois que vous maîtriserez les bases du mandarin parlé, envisagez un voyage en Chine, voire à Taïwan. Il n`y a pas de meilleur moyen de s`immerger dans la langue mandarine qu`en voyageant dans un endroit où elle est parlée!
6. Ne sois pas trop dur avec toi-même. Apprendre une langue est un processus graduel, il suffit de continuer. Le chinois est l`une des langues les plus difficiles à apprendre, alors donnez-vous du temps pour cela.
Des astuces
Bien qu`il y ait beaucoup de désaccord sur la romanisation du chinois et l`utilisation de tels systèmes, l`apprentissage du pinyin peut être inestimable lorsque l`on essaie de taper le chinois sur un clavier occidental.
La persévérance est le secret! Si vous pensez que vous en savez déjà beaucoup, ne commettez pas l`erreur d`arrêter de répéter et d`étudier, car vous oublierez alors ce que vous avez appris. C`est frustrant de devoir recommencer parce qu`on n`étudie pas au moins 4 fois par semaine.
En général, les chinois sont très fiers de leur culture et vous prêteront volontiers main-forte dans l`apprentissage de leur langue. N`ayez pas peur de demander de l`aide ou de pratiquer avec un locuteur natif.
Les tons et la prononciation sont très importants en chinois. Lorsque vous apprenez de nouveaux mots (surtout si vous êtes encore débutant), prenez un peu plus de temps pour pratiquer les tons. Par exemple : quel genre de néerlandais sonne comme `moe`, `moe?` et fatigué!` sont trois mots complètement différents sans rapport en mandarin.
Si vous êtes pressé d`apprendre, essayez un programme informatique (comme Rosetta Stone ou l`application gratuite Duolingo) ou utilisez des cartes mémoire avant d`aller vous coucher. De cette façon, vous apprenez à parler, écrire et lire la langue d`une manière amusante et interactive.
Ne sautez pas un jour ou quelques semaines parce que vous n`avez pas le temps. Alors tu oublies tout et tu peux recommencer.
Bien que le chinois mandarin parlé à Taïwan soit très similaire au chinois mandarin utilisé en Chine, il existe de subtiles différences de prononciation, de vocabulaire et de grammaire, similaires aux différences entre l`anglais américain et l`anglais britannique.
Si possible, prenez un cours de mandarin dans une école ou une université voisine pour vous familiariser avec la prononciation et les clés. Construire une bonne base peut être un bon tremplin pour poursuivre l`auto-apprentissage. Veuillez noter que le cours est enseigné en mandarin et ne pas en néerlandais ou en anglais. Les professeurs d`anglais enseignant en Chine sont également censés communiquer en anglais et non en chinois.
Mises en garde
Si vous avez des doutes sur l`utilisation de certains mots, demandez conseil à un locuteur natif.
Certaines personnes peuvent vous pinailler et vous améliorer, mais c`est la bonne chose. De cette façon, vous pouvez corriger vos erreurs.
Si vous apprenez un langage abusif, utilisez-le uniquement comme une blague et pas sérieusement car certaines malédictions chinoises sont très dures.
Instructions gratuites étape par étape
