Comment adresser une lettre à la France: 9 étapes (avec photos)

Teneur

La meilleure façon d`envoyer des lettres diffère grandement d`un pays à l`autre. La Poste, service postal français, distribue le courrier partout en France. Grâce à cette société, vous pouvez même livrer une lettre recommandée via Internet. Pour vous assurer que vos lettres sont livrées en France à temps, il est important de suivre au plus près l`étiquette postale française. Par exemple, utilisez de préférence des lettres majuscules sur l`enveloppe. N`oubliez pas de suivre également les règles du système postal de votre pays.

Pas

Partie 1 sur 3: Adresser l`enveloppe

Image intitulée Adresser une lettre à la France Étape 1

1. Suivez l`étiquette française lorsque vous écrivez le nom du destinataire. Commencez par écrire le nom complet de la personne sur la première ligne de texte, approximativement au milieu de l`enveloppe. Ajoutez également le titre de la personne : `Madame` pour une femme ou `Monsieur` pour un homme. `Mademoiselle` est aussi souvent utilisé pour une jeune femme célibataire.

Il est également possible d`utiliser des abréviations : `M.` pour Monsieur, `Mme` pour Madame et `Mlle` pour Mademoiselle.
En France il est d`usage d`écrire le nom de famille en toutes lettres majuscules pour éviter toute confusion possible. N`adressez pas votre lettre à Jan Smit mais à Jan SMIT.
Exemple : Mlle Brigitte MENIVIER
Écrivez le nom de l`entreprise sur la deuxième ligne du texte lors de la rédaction d`une lettre commerciale. Sautez cette étape s`il s`agit d`une lettre personnelle. Exemple : Renault S.une.

Image intitulée Adresser une lettre à la France Étape 2

2. Écrivez l`adresse du destinataire au centre du recto de l`enveloppe. Le(s) timbre(s) et cette adresse sont les seules choses qui doivent être visibles sur le devant de l`enveloppe lors de l`écriture de lettres vers la France. Inscrivez cette adresse au milieu de l`enveloppe en laissant au moins 15 mm d`espace blanc entre l`adresse et le bas de l`enveloppe pour les codes-barres imprimés dans les bureaux de poste français. Ajoutez les informations suivantes : le nom du destinataire (première ligne), le nom de la rue (deuxième ligne), le code postal et le nom de la ville (troisième ligne) et enfin le pays (quatrième ligne). Écrivez tous les noms propres tels que les noms de rues et de villes avec une majuscule.

Voici un exemple d`adresse de destinataire :

Jan Smit

118 boulevard Saint-Germain

75006 Paris

La France

3. N`oubliez pas les règles supplémentaires du système postal français. Lors de l`envoi de courrier vers la France, il y a quelques points à garder à l`esprit. Chaque ligne de texte peut comporter un maximum de 38 caractères et un maximum de six lignes de texte peut être utilisé au total.

Certaines personnes préfèrent également écrire le nom de la rue, le nom de la ville et le nom du pays en majuscules, mais ce n`est pas une obligation.

N`ajoutez pas de virgule entre le numéro de la maison et le nom de la rue.

Partie 2 sur 3: Préparation de la lettre pour l`envoi

Image intitulée Adresser une lettre à la France Étape 4

1. Mettez la lettre dans l`enveloppe. Insérez la lettre ou tout autre contenu dans l`enveloppe et scellez-la si ce n`est déjà fait. Assurez-vous que l`intégralité du contenu rentre correctement dans l`emballage ordinaire ou à bulles, car le courrier peut être endommagé pendant le transport, surtout si le colis est de forme anormale.

Si vous utilisez une enveloppe à bulles ou si votre colis présente des protubérances, adressez l`enveloppe avant de la remplir. De cette façon, vous pouvez être sûr que les détails de l`adresse restent clairement lisibles.

Image intitulée Adresser une lettre à la France Étape 5

2. Écrivez votre propre adresse au dos. Une fois que vous avez placé la lettre dans l`enveloppe et scellé l`enveloppe, il est temps d`écrire votre nom et votre adresse au dos. La poste française souhaite que l`adresse de l`expéditeur figure sur la partie scellée de l`enveloppe pour prouver que l`enveloppe n`a pas été ouverte et falsifiée. Veuillez ajouter les informations ci-dessous :

Votre nom et prénom – le nom de famille en lettres majuscules (première ligne)

Votre nom de rue et numéro de maison (deuxième ligne)

Votre ville, code postal et province (troisième ligne)

Votre pays (quatrième ligne)

Image intitulée Adresser une lettre à la France Étape 6

3. Envoyez votre lettre en France. Apportez votre lettre au bureau de poste et demandez l`aide d`un employé. Il peut peser la lettre pour vous et vous informer des frais de port. L`employé collera ensuite le(s) tampon(s) correct(s) sur votre lettre après paiement de ce montant.

Votre timbre doit être collé en haut à droite de l`enveloppe.

Partie 3 sur 3: Rédaction des destinataires des lettres en français

Image intitulée Adresser une lettre à la France Étape 7

1. Ajouter l`en-tête approprié. Pour une lettre formelle, un en-tête est nécessaire avec vos nom et adresse, ainsi que le nom et l`adresse du destinataire, et enfin la date. Ajoutez d`abord votre nom et adresse à gauche sur une première ligne, puis ajoutez une ligne vierge puis écrivez le nom et l`adresse du destinataire sur la droite de la page. Enfin, terminez l`en-tête avec une autre ligne vide et la date. Voici le formulaire d`adresse du destinataire.

Les coordonnées de vous et du destinataire doivent être structurées comme suit : nom (première ligne), numéro de maison et nom de rue (deuxième ligne), code postal et ville (troisième ligne) et enfin le pays (quatrième ligne).

Image intitulée Adresser une lettre à la France Étape 8

2. Écrivez correctement le destinataire. Lorsque vous envoyez une lettre en France, vous devez suivre les règles de l`écriture formelle sauf si vous écrivez à un ami proche. Utiliser le titre officiel de la personne, tel que Monsieur le Directeur ou Madame la Directrice.

Le « cher » français correspond au « cher » néerlandais. Un récipiendaire masculin peut vous écrire avec `Cher Monsieur`, un récipiendaire féminin avec `Chère Madame`.

Si vous écrivez à plus d`une personne, vous pouvez utiliser "Chers Messieurs et Mesdames" comme note, ce qui signifie "Chers Mesdames et Messieurs".

Si vous ne connaissez pas le(s) nom(s) du ou des destinataires ou si vous écrivez à un groupe de personnes, vous pouvez utiliser « À qui de droit », la version française de « Pour qui cela peut concerner ».

Lorsque vous écrivez une lettre en français, vous devez toujours l`écrire sous la forme formelle « vous » et non sous la forme informelle « tu ».

Image intitulée Adresser une lettre à la France Étape 9

3. Fermez la lettre convenablement. Les français sont légèrement plus formels qu`aux Pays-Bas et en Belgique, donc la fermeture de la lettre devrait également être assez formelle. Choisissez une clôture appropriée, en tenant compte du contexte de la lettre.

Dans un contexte très formel ou professionnel, vous pouvez terminer par `Je vous prie d`agréer, titre que vous avez déjà utilisé dans la lettre (par exemple `Monsieur`), l`expression de mes salutations distinguées.`

Lorsque le contexte est un peu moins formel mais toujours professionnel, vous pouvez utiliser `Cordialement` (`Sincèrement`) ou `Bien à vous` (`Sincèrement`).

Pour les lettres à des amis ou à des parents, les bonnes options sont « Affectueusement » (salutations chaleureuses, ton similaire à « salutations ») ou « Gros bisous » (« gros bisous », semblable à « xxx »).