Instructions gratuites étape par étape 
Mettez « c/o » avant le nom de la personne qui y vit réellement, ou dans l`hôtel, l`auberge, etc. Par exemple, si votre tante Polly reste avec son frère Henry pendant quelques semaines et que vous lui envoyez une lettre à son adresse, vous pouvez écrire « c/o Henry Roth » sous le nom de votre tante.
Par exemple, si votre ami habite aux États-Unis au 50 Oakland Avenue dans l`appartement #206, écrivez `50 Oakland Ave, #206` sur l`enveloppe. En anglais, certaines abréviations sont souvent utilisées pour les différents types de rues. Il est utile de connaître les plus importants d`entre eux afin de pouvoir les utiliser correctement. C`est comme ça que tu peux boulevard écrire au lieu de boulevard, ctr à la place de Centre,ct` au lieu de rechercher, docteur à la place de conduire, dans à la place de voie, et ainsi de suite. Si vous envoyez une lettre à une boîte postale, vous n`êtes pas obligé de donner l`adresse du bureau de poste. Le service de livraison postale sait comment trouver la boîte postale en fonction du code postal.
Adresser une lettre à l'étranger
Teneur
La chance qu`une lettre arrive à destination à temps est considérablement plus grande si vous écrivez correctement l`adresse sur l`enveloppe. Beaucoup de gens ne réalisent pas qu`il existe une manière « correcte » d`adresser une enveloppe et qu`elle varie d`un pays à l`autre. Après tout, si la lettre se retrouve au bon endroit, vous l`avez bien fait... pourtant? Malheureusement ce n`est pas forcément le cas. Surtout lors de l`envoi d`une lettre commerciale, il est très important que vous l`adressiez correctement afin que vous fassiez une impression professionnelle. C`est une compétence que vous utiliserez très souvent, à la fois en privé et pour le travail et à la fois à la maison et à l`étranger, afin que vous sachiez mieux comment cela doit être fait.
Pas
Méthode 1 sur 7 : lettre personnelle (États-Unis)
1. Écrivez le nom du destinataire sur la première ligne. La première ligne doit contenir le nom de la personne à qui vous écrivez la lettre. Comment vous écrivez le nom dépend de la façon dont il ou elle veut être adressé. Par exemple, si vous savez que votre belle-tante en Amérique préfère rester un peu anonyme, au lieu d`appeler "Polly Jones", vous pouvez simplement l`appeler "P. L`appel de Jones.
- N`oubliez pas les titres. Vous pouvez ignorer les titres avec des amis proches et des parents, mais si vous écrivez une lettre à un représentant du gouvernement, un officier militaire, un médecin, un professeur d`université ou une personne âgée, il peut être judicieux d`inclure la personne. Par exemple, si vous vouliez écrire une lettre à votre vieille tante Polly veuve en Amérique, qui était veuve depuis de nombreuses années, ne lui écririez-vous pas avec « Mrs. Polly Jones peut écrire à.
2. Envoyer la lettre à l`adresse de quelqu`un d`autre si nécessaire. Si vous envoyez une lettre à quelqu`un à une adresse où il ne réside pas en permanence, vous pouvez utiliser l`abréviation p.une. (par adresse) utilisation. Dans ce cas, en anglais vous mettez `care of` ou `courtesy of` sous le nom du destinataire.
3. Notez le numéro de rue ou de boîte postale sur la deuxième ligne. Si vous envoyez une lettre à une adresse aux États-Unis, vous devrez souvent inclure une indication directionnelle (c`est-à-dire non seulement le numéro « 400 », mais « 400 Ouest ») ou le numéro de l`appartement. Si l`adresse de la rue et le numéro de l`appartement sont si longs qu`ils ne peuvent tenir sur une seule ligne, écrivez le numéro de l`appartement sur la ligne juste en dessous de l`adresse de la rue.
4. Sur la troisième ligne, écrivez la ville, l`état et le code postal. Vous êtes censé utiliser l`abréviation à deux lettres pour l`état, pas le nom complet.
Vous pouvez utiliser un code postal à 9 chiffres (appelé code postal), mais vous n`êtes pas obligé de. En principe, cinq chiffres suffisent.
5. Si vous envoyez une lettre de l`étranger à quelqu`un aux États-Unis, écrivez sous l`adresse « États-Unis ». Si vous envoyez une lettre de l`extérieur des États-Unis, vous devrez adresser l`enveloppe d`une manière légèrement différente. Mettez le nom de la ville et de l`état sur une ligne, sur la ligne suivante vous mettez « États-Unis » et seulement sur la dernière ligne se trouve le code postal.
6. Fini.
Méthode 2 sur 7 : Lettre commerciale (États-Unis)
1. Notez d`abord le nom du destinataire. Cela peut être une personne ou une organisation, selon l`objet de votre lettre. Si possible, essayez toujours d`adresser votre lettre à une personne et non à une organisation dans son ensemble. Une lettre adressée à quelqu`un personnellement est beaucoup plus susceptible d`attirer l`attention de quelqu`un. Utilisez les titres formels habituels en anglais, tels que « Mr.`, `Mme.`, `Dr.`, ou, le cas échéant, un autre titre.
- Après le nom du destinataire, écrivez sa fonction, si vous le connaissez. Par exemple, si vous écrivez une lettre au directeur du marketing, vous pouvez écrire « Paul Smith, directeur du marketing » sur la première ligne.
- Éventuellement, écrivez « Attn : » (T.une.v.) devant le nom de la personne si elle a un guichet unique ou un bureau à une adresse particulière. Par exemple : `Attn : Simone Slothouwer. Si vous souhaitez soumettre votre travail à un magazine et que vous ne connaissez pas le nom de l`éditeur, écrivez "Attn: Fiction Editor" afin que votre soumission parvienne au bon service et à la bonne personne plus tôt.
2. Écrivez le nom de l`organisation sur la deuxième ligne. Par exemple, si vous écrivez une lettre à Paul Smith au sujet d`une affaire et qu`il travaille pour Widgets, Inc., sur la première ligne écrivez `Paul Smith` et sur la seconde `Widgets, Inc.`.
3. Notez le numéro de rue ou de boîte postale sur la troisième ligne. Comme mentionné précédemment, une adresse postale à l`étranger nécessite parfois l`ajout d`une indication de direction (par exemple `400 West` aux États-Unis), ou le numéro de l`appartement.
Si vous envoyez une lettre à une boîte postale, il n`est pas nécessaire de fournir l`adresse complète du bureau de poste. Le service postal peut localiser la boîte postale en fonction du code postal.
4. Sur la troisième ligne, écrivez le nom de la ville, l`état et le code postal. L`intention est que vous n`écriviez pas le nom de l`État en entier, mais que vous utilisiez l`abréviation habituelle de deux lettres pour l`État en question.
Vous pouvez utiliser un code postal à 9 chiffres, mais ce n`est pas nécessaire. Cinq chiffres suffisent fondamentalement.
5. Fini.
Méthode 3 sur 7 : Royaume-Uni
1. Écrivez le nom du destinataire sur la première ligne. Ajouter en tant que personne qui a les titres nécessaires. Avec des amis proches et des parents, vous pouvez probablement omettre des titres, mais si vous écrivez une lettre à un fonctionnaire du gouvernement, un officier militaire, un médecin, un professeur ou une personne âgée, c`est une bonne idée de les inclure. Le destinataire peut être une personne ou une organisation.
2. Indiquez d`abord le numéro de la maison sur la deuxième ligne, suivi du nom de la rue. Il est important que le numéro de la maison précède le nom de la rue, par exemple : 10, rue Downing.
3. Sur la troisième ligne, écrivez le nom du lieu ou de la ville. Par exemple: Londres.
4. Sur la quatrième ligne, s`il y a lieu, inscrivez le nom de la province. Par exemple, si vous envoyez une lettre à Londres, vous n`avez probablement pas besoin d`écrire le comté. Mais si vous envoyez une lettre dans une zone en dehors de la ville, vous feriez mieux de la nommer. Si vous connaissez d`autres subdivisions importantes, telles que la province, l`état ou le comté, incluez-les également.
5. Mentionnez le code postal sur la dernière ligne. Par exemple: SWIA 2AA.
6. Indiquez le nom du pays (le cas échéant). Si vous envoyez une lettre depuis l`extérieur du Royaume-Uni, écrivez « UK » ou « Royaume-Uni » sur la dernière ligne.
sept. Fini.
Méthode 4 sur 7 : Irlande
1. Écrivez le nom du destinataire sur la première ligne. Il peut s`agir d`une personne ou d`une organisation. Ajouter en tant que personne qui a les titres nécessaires. Vous pouvez omettre les titres de parents et d`amis proches, mais si vous écrivez une lettre à un représentant du gouvernement, un officier militaire, un médecin, un professeur ou une personne âgée, c`est une bonne idée d`inclure ses titres.
2. Sur la deuxième ligne, écrivez le nom de la maison (le cas échéant). Ceci est particulièrement pertinent dans les zones plus éloignées où les maisons ou les domaines sont souvent identifiés par leur nom plutôt que par leur adresse. Par exemple, vous voudriez Trinity College Dublin pouvoir écrire sur l`enveloppe.
3. Écrivez le nom de la rue sur la troisième ligne. Si vous n`avez que l`adresse, vous pouvez inclure le numéro de la rue. Cependant, si vous connaissez le nom du domaine, il vous suffit en principe de mentionner le nom de la rue. Par exemple Collège Vert.
4. Écrivez le nom de la ville sur la quatrième ligne. Si vous envoyez une lettre à Dublin, vous devez ajouter un code postal spécifique à un ou deux chiffres pour cette partie de la ville après le nom de la ville. Par exemple, vous obtenez : Dublin 2.
5. Sur la cinquième ligne, écrivez le nom de la province (le cas échéant). Si vous envoyez une lettre à une grande ville comme Dublin, vous n`avez probablement pas besoin d`inclure le comté, mais si vous envoyez une lettre à une adresse située dans une zone plus reculée de la campagne, vous devriez le faire.
Veuillez noter qu`en Irlande le mot `comté` vient avant le nom, qui est abrégé en `Co.`. Ainsi, par exemple, si vous envoyez une lettre au comté de Cork, l`enveloppe doit indiquer « Co. Cork` apparaissent.
6. Écrivez (le cas échéant) le nom du pays sur l`enveloppe. Si vous envoyez quelque chose en Irlande depuis l`étranger, écrivez « Irlande » sur la ligne du bas.
sept. Fini.
Méthode 5 sur 7 : France
1. Écrivez le nom du destinataire sur la première ligne. Veuillez noter qu`en France, il est d`usage d`écrire le nom de famille d`une personne en lettres majuscules - par exemple `Mme Marie-Louise BONAPARTE`. Ajoutez les titres nécessaires si nécessaire. Avec des amis proches et des parents, ce ne sera pas un problème si vous omettez les titres, mais si vous écrivez une lettre à un fonctionnaire du gouvernement, un officier militaire, un médecin, un professeur ou une personne âgée, vous devez mentionner tous les titres.
2. Écrivez le nom de la maison ou du domaine sur la deuxième ligne. Ceci est particulièrement pertinent dans les zones rurales où les maisons ou les domaines sont souvent nommés. Par exemple, vous pouvez adresser une lettre à : Château de Versailles.
3. Écrivez le numéro de la maison et le nom de la rue sur la troisième ligne. Vous devez également écrire le nom de la rue en toutes lettres majuscules. Par exemple, vous obtenez `1 ROUTE de ST-CYR`.
4. Mettez le code postal et le nom de la ville sur la quatrième ligne. Par exemple 78000 Versailles.
5. Mettez le nom du pays sur la cinquième ligne (le cas échéant). Si vous envoyez une lettre vers la France depuis l`étranger, mettez « France » sur la dernière ligne.
6. Fini.
Méthode 6 sur 7 : dans la plupart des pays européens
1. Écrivez le nom du destinataire sur la première ligne. Cela peut être une personne, mais aussi une organisation.
- Inclure tous les titres dans l`adresse. Vous pouvez probablement omettre les titres de parents ou d`amis proches, mais si vous écrivez une lettre à un membre du gouvernement, à l`armée, à un médecin, à un professeur ou à une personne âgée, il peut être judicieux d`inclure ses titres.
2. Sur la deuxième ligne (le cas échéant) écrivez le nom de la maison. Cela est particulièrement vrai dans les zones rurales plus reculées où les maisons ou les domaines sont souvent désignés par leur nom plutôt que par leur adresse.
3. Écrivez la rue et le numéro de la maison sur la troisième ligne, par exemple : `Neuschwansteinstrasse 20`.
4. Sur la quatrième ligne, écrivez le code postal, la ville et (le cas échéant) les initiales de la province. Par exemple, vous obtenez : `87645 Schwangau`.
5. Sur la cinquième ligne (le cas échéant) écrivez le nom du pays. Si vous envoyez une lettre dans un autre pays, écrivez le nom du pays de destination sur la dernière ligne.
6. Fini.
Méthode 7 sur 7 : autres pays
1. Si le pays que vous recherchez ne figure pas sur la liste, recherchez-le dans une base de données en ligne de formats d`adresses internationales.
Des astuces
- Pour vous assurer que le courrier national arrive plus rapidement, utilisez le code postal plus étendu. Aux États-Unis, il s`agit d`un supplément à 4 chiffres (par exemple 12345-9789).
- Voici comment adresser correctement une enveloppe à un soldat américain :
- Incluez le rang et le nom complet du destinataire (y compris ses initiales ou son deuxième prénom) sur la première ligne.
- Indiquer le numéro PCS et le numéro de l`unité concernée ou le nom du navire sur la deuxième ligne.
- Sur la troisième ligne d`une adresse militaire, vous devez inscrire un APO (Army Post Office) ou un Fleet Post Office (Fleet Post Office), suivi d`une désignation régionale telle que AE (Europe, Moyen-Orient, Afrique et certaines parties du Canada) , AP (l`océan Pacifique) ou AA (les Amériques et certaines parties du Canada), suivi du code postal.
Mises en garde
- Ne jamais mettre de ruban adhésif sur les timbres. L`équipement qui traite le courrier ne peut alors plus lire l`encre ultraviolet sur un timbre couvert et votre lettre sera retournée à l`expéditeur.
Articles sur le sujet "Adresser une lettre à l'étranger"
Оцените, пожалуйста статью
Populaire
