Comment télécharger des sous-titres de sous-scènes : 10 étapes (avec photos)

Teneur

Pas
Des astuces
Mises en garde

Dans cet article, vous apprendrez à utiliser Subscene pour rechercher et télécharger les sous-titres d`un film.

Pas

Image intitulée Télécharger les sous-titres de Subscene Step 1

1. Aller à la sous-scène. Dans le navigateur de votre ordinateur, accédez à https://subscene.com/.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de Subscene Step 2

2. Cliquez sur la barre de recherche. Ceci est la barre de texte en haut de la page d`accueil de Subscene.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de Subscene Step 3

3. Entrez un titre de film. Entrez le titre du film pour lequel vous recherchez des sous-titres dans la barre de recherche.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de Subscene Step 4

4. cliquer surRechercher des sous-titres. Ceci est le bouton bleu sur le côté droit de la barre de recherche. En cliquant dessus, vous verrez une liste de titres de films correspondants (ou similaires).

Image intitulée Télécharger les sous-titres à partir de l`étape 5 de la sous-scène

5. Sélectionnez un résultat. Faites défiler vers le bas si nécessaire jusqu`à ce que vous trouviez le bon titre, puis cliquez sur le titre pour accéder à la page du film.

Si vous ne voyez pas le titre du film que vous avez choisi, il n`y a probablement pas de sous-titres sur Subscene.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de Subscene Step 6

6. Trouvez votre langue. Faites défiler jusqu`à ce que vous trouviez la langue dans laquelle vous souhaitez télécharger les sous-titres.

Les langues sont classées par ordre alphabétique sur cette page.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de Subscene Step 7

sept. Sélectionnez un document de sous-titres. Cliquez sur le nom du document d`un sous-titre pour l`ouvrir.

La colonne « commentaires » à droite du nom du document fournira souvent des détails sur la légende que vous avez sélectionnée.

Essayez de trouver un document sous-titré avec une case verte à sa gauche au lieu d`une case grise. Le vert indique que les sous-titres ont été testés, tandis que le gris indique que les sous-titres n`ont pas encore été évalués.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de Subscene Step 8

8. cliquer surLangue télécharger les sous-titres. Ce bouton est au milieu de la page. Le dossier ZIP contenant les sous-titres sera téléchargé sur votre ordinateur, même si vous devrez peut-être sélectionner un emplacement pour enregistrer le document si vous y êtes invité.

Langue sera remplacé par la langue choisie. Par exemple, si vous avez sélectionné un sous-titre anglais, vous serez sur cette page sur télécharger les sous-titres néerlandais Cliquez sur.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de Subscene Step 9

9. Extraire votre document de sous-titres. Les sous-titres seront téléchargés dans un dossier ZIP, mais vous pouvez extraire les sous-titres vous-même en procédant comme suit :

les fenêtres — Double-cliquez sur le dossier ZIP, en haut de l`écran cliquez déballage, puis clique Déballez tout, et cliquez en bas de l`écran qui apparaîtra sur déballage. Vous pouvez ensuite faire glisser le document SRT du sous-titre vers votre bureau.

Mac — Double-cliquez sur le dossier ZIP et attendez qu`il soit extrait. Une fois le dossier ZIP ouvert, vous pouvez faire glisser le document SRT sur votre bureau.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de Subscene Step 10

dix. Placez le document SRT au même endroit que votre film. Si votre film est un document sur votre ordinateur, vous pouvez ajouter les sous-titres en plaçant à la fois le film et les sous-titres dans le même dossier. Vous pouvez ensuite activer les sous-titres via le menu de votre lecteur de films.

Par exemple, pour activer les sous-titres dans VLC, vous devez appuyer sur Les sous-titres en haut de l`écran, puis choisissez un document de sous-titrage en utilisant le menu.

Des astuces

De nombreux films sur Subscene auront plusieurs documents de sous-titres par langue. Si vous remarquez des erreurs dans le document que vous avez sélectionné, vous pouvez toujours en essayer un autre depuis Subscene.