Comment obtenir des sous-titres sur Netflix

Teneur

Pas
Des astuces

Lorsque vous regardez une série ou un film sur Netflix, activez les sous-titres en quelques clics. La plupart des appareils exécutant Netflix prennent en charge les sous-titres. Mais tous les films et séries ne sont pas sous-titrés et les langues autres que l`anglais ne sont pas prises en charge partout.

Pas

Méthode 1 sur 11 : PC et Mac

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Étape 1

1. Démarrez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Vous pouvez ajouter des sous-titres aux vidéos que vous diffusez via votre navigateur Web.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Étape 2

2. Pendant que le film tourne, déplacez votre souris. Cela fera apparaître les boutons de lecture.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Étape 3

3. Cliquez sur le bouton `Dialogue`. Le bouton ressemble à une bulle de dialogue. Si vous ne voyez pas cette option, la vidéo que vous regardez n`a pas de sous-titres.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Étape 4

4. Utilisez le menu déroulant pour choisir les sous-titres souhaités. Les sous-titres disponibles varient selon la vidéo. Les sous-titres que vous avez choisis seront affichés immédiatement.

Si vous ne voyez pas les sous-titres que vous avez choisis, essayez de désactiver les extensions de votre navigateur.

Plusieurs utilisateurs ont signalé des problèmes avec Internet Explorer et l`application Netflix. Si vous utilisez l`un ou l`autre pour regarder Netflix et que les sous-titres ne fonctionnent pas correctement, essayez un autre navigateur pour Netflix.

Méthode 2 sur 11 : iPhone, iPad et iPod touch

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Étape 5

1. Commencez à regarder une vidéo dans votre application Netflix. Vous pouvez activer les sous-titres pour toute vidéo qui les prend en charge.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Étape 6

2. Appuyez sur l`écran pour afficher les commandes de lecture. Vous devez le faire pendant la lecture de la vidéo.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 7

3. Appuyez sur le bouton « Dialogue » dans le coin supérieur droit. Le bouton ressemble à une bulle de dialogue. Maintenant, les options audio et sous-titres sont affichées.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 8

4. Sélectionnez l`onglet `Sous-titres`. Cela montre les sous-titres disponibles. L`iPad affiche les deux options en même temps.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 9

5. Appuyez sur les sous-titres que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur « OK ». Les sous-titres se chargent immédiatement et votre vidéo continue.

Méthode 3 sur 11 : Apple TV

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 10

1. Assurez-vous que votre Apple TV est à jour. Si vous possédez une Apple TV 2 ou 3, vous disposez de la version logicielle 5.0 ou plus nécessaire. Si une Apple TV utilise 4, vous avez tvOS 9.0 ou plus nécessaire.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 11

2. Ouvrez le menu des sous-titres pendant la lecture d`une vidéo dans Netflix. La méthode à utiliser dépend de votre modèle Apple TV :

Apple TV 2 et 3 – Appuyez et maintenez enfoncé le bouton central de la télécommande.

Apple TV 4 – Balayez vers le bas sur le champ tactile de la télécommande.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 12

3. Sélectionnez vos sous-titres. Utilisez la télécommande pour mettre en surbrillance les sous-titres que vous souhaitez choisir. Appuyez sur le bouton « Choisir » de votre télécommande pour appliquer les sous-titres.

Méthode 4 sur 11 : Chromecast

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 13

1. Ouvrez l`application Netflix sur l`appareil contrôlant votre Chromecast. Vous modifiez les options de sous-titres via l`appareil qui contrôle votre Chromecast. Cela peut être un appareil Android ou iOS.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 14

2. Appuyez sur l`écran de votre appareil Chromecast pour afficher les commandes de lecture. Pour ce faire, la vidéo doit être ouverte dans l`application Netflix.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 15

3. Appuyez sur le bouton « Dialogue ». Vous le trouverez dans le coin supérieur droit et il ressemble à une bulle de dialogue.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Étape 16

4. Appuyez sur l`onglet "Sous-titres", puis choisissez les sous-titres que vous souhaitez. Appuyez sur « OK » pour appliquer les sous-titres à la vidéo que vous regardez.

Méthode 5 sur 11 : Roku

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 17

1. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder. Ne le jouez pas encore car vous devrez ajuster les options de légende de l`écran "Description".

Si vous possédez un Roku 3, vous pouvez accéder aux options de sous-titres pendant la lecture en appuyant sur le bouton Bas de la télécommande.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 18

2. Cliquez sur l`option `Audio & Les sous-titres`. Vous pouvez le trouver sur la page `Description` de la vidéo.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 19

3. Choisissez les sous-titres que vous souhaitez utiliser. Les créateurs de la vidéo déterminent les sous-titres disponibles.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 20

4. Appuyez sur « Retour » pour revenir à l`écran « Description ». Vos choix de sous-titres sont enregistrés.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 21

5. Démarrer la vidéo. Votre sous-titre choisi sera maintenant affiché sur l`écran.

Méthode 6 sur 11: Smart TV et lecteurs Blu-ray

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 22

1. Lancez l`application Netflix. De nombreux téléviseurs intelligents et lecteurs Blu-ray ont une application Netflix qui vous permet de regarder des vidéos Netflix. La procédure pour activer les sous-titres varie selon l`appareil et les appareils plus anciens n`ont souvent aucune prise en charge des sous-titres.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 23

2. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder. Cela ouvrira la page `Description` de la vidéo.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 24

3. Sélectionnez l`option `Audio & Sous-titres sur votre manette. Cela peut ressembler à une bulle de dialogue ou peut dire « Audio & Aide aux sous-titres. Si vous ne voyez pas ce bouton, votre appareil ne prend pas en charge les sous-titres.

Vous pouvez également accéder à ce menu en appuyant sur votre télécommande pendant la lecture d`une vidéo.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 25

4. Choisissez les sous-titres que vous voulez voir. Ils seront appliqués dès le démarrage de la vidéo.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 26

5. Retournez à la page `Description` et démarrez la vidéo. Vos sous-titres choisis seront affichés.

Si vous n`avez pas pu suivre ces étapes, votre appareil ne prend pas en charge les sous-titres pour Netflix.

Méthode 7 sur 11 : PlayStation 3 et PlayStation 4

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 27

1. Démarrez la vidéo pour laquelle vous souhaitez activer les sous-titres. La PS3 et la PS4 prennent en charge les sous-titres, tant que la vidéo que vous regardez les contient. La procédure est la même pour les deux appareils.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Étape 28

2. Appuyez sur « Bas » sur le contrôleur. Cela ouvrira le menu `Audio & Les sous-titres`.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 29

3. Mettez en surbrillance `Audio & Sous-titres` et appuyez sur `X`. Vous pouvez maintenant sélectionner les options de sous-titres.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 30

4. Sélectionnez les options de sous-titres. Les sous-titres seront affichés immédiatement après avoir choisi la langue.

Méthode 8 sur 11 : Wii

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 31

1. Démarrez Netflix et choisissez le titre que vous souhaitez regarder. Ne jouez pas encore, ouvrez simplement la page `Description`.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 32

2. Utilisez votre télécommande Wii pour cliquer sur le bouton « Dialogue ». Cela ressemble à une bulle de dialogue et vous pouvez le trouver sur le côté droit de l`écran. Si vous ne voyez pas ce bouton, ce titre ne prend pas en charge les sous-titres.

Les profils enfants ne peuvent pas modifier les sous-titres ou les options audio sur Wii.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 33

3. Sélectionnez les sous-titres que vous souhaitez activer. Utilisez votre télécommande Wii pour choisir la langue des sous-titres.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 34

4. Allez voir la vidéo. Vos sous-titres choisis seront affichés.

Méthode 9 sur 11 : Wii U

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 35

1. Lire la vidéo sur la chaîne Netflix. Sur Wii U, vous pouvez activer les sous-titres tout en regardant la vidéo.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 36

2. Sélectionnez le bouton « Dialogue » sur votre écran GamePad. Cela ouvrira les options de sous-titres sur votre écran GamePad. Si vous ne voyez pas cette option, la vidéo que vous regardez n`a pas de sous-titres.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 37

3. Choisissez les sous-titres que vous souhaitez utiliser. Appuyez ou utilisez les boutons du GamePad pour activer les sous-titres que vous souhaitez utiliser.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 38

4. Continuer avec la vidéo. Vos sous-titres choisis seront affichés à l`écran.

Méthode 10 sur 11 : Xbox 360 et Xbox One

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 39

1. Jouez le titre auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres. La Xbox One et la Xbox 360 prennent toutes deux en charge les sous-titres, tant que le titre lui-même a des sous-titres. La procédure est la même pour les deux systèmes.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 40

2. Appuyez sur votre manette pendant la lecture de la vidéo. L`option `Audio & Les sous-titres apparaissent.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 41

3. Sélectionnez `Audio & Sous-titres` et appuyez sur `A`. Vous pouvez maintenant choisir parmi les sous-titres souhaités.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 42

4. Choisissez vos options de sous-titres. Les sous-titres apparaîtront dès que vous les choisirez.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 43

5. Si les sous-titres ne s`éteignent pas, désactivez les sous-titres sur l`ensemble de votre système. Si les sous-titres codés sont activés à l`échelle du système, les sous-titres apparaîtront dans Netflix même s`ils sont désactivés pour un titre particulier.

Xbox 360 – Appuyez sur le bouton « Guide » de votre contrôleur et ouvrez le menu des paramètres. Sélectionnez `Système` puis `Paramètres de la console`. Sélectionnez `Afficher` puis l`option `Sous-titres`. Sélectionnez « Désactivé » pour désactiver les sous-titres à l`échelle du système. Vous pouvez maintenant revenir à votre vidéo et continuer à regarder sans sous-titres.

Xbox One - Appuyez sur le bouton "Guide" de votre manette et ouvrez le menu des paramètres. Sélectionnez l`option `Sous-titres` puis `Désactivé`. Votre vidéo n`a désormais plus de sous-titres.

Méthode 11 sur 11 : Android

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 44

1. Démarrer une vidéo dans votre application Netflix. Tant que votre appareil prend en charge l`application Netflix, les sous-titres sont également pris en charge.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 45

2. Pendant la lecture de la vidéo, appuyez sur l`écran. Voici comment vous obtenez de voir les boutons de lecture.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 46

3. Appuyez sur le bouton « Dialogue » pour ouvrir les options de sous-titres. Le bouton `Dialogue` ressemble à une bulle de dialogue et se situe en haut à droite de l`écran.

Si vous ne voyez pas ce bouton, la vidéo que vous regardez n`a pas de sous-titres.

Image intitulée Obtenir des sous-titres sur Netflix Step 47

4. Appuyez sur l`onglet "Sous-titres" et choisissez les sous-titres que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur « OK » lorsque vous avez choisi les sous-titres. Les sous-titres sont maintenant affichés dans la vidéo.

Des astuces

Vous devez regarder une vidéo pendant au moins cinq minutes pour que les modifications de sous-titres que vous avez apportées deviennent la valeur par défaut. Cela s`applique également à la désactivation des sous-titres.
Les sous-titres ne sont pas disponibles sur les modèles Roku classiques, mais sont disponibles sur les Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick et Roku LT.
Les films récemment ajoutés peuvent ne pas être sous-titrés tout de suite, mais ils devraient l`être dans les 30 jours.
Toutes les séries et tous les films Netflix (États-Unis) devraient avoir un certain degré de sous-titres. Après que l`Association nationale des sourds des États-Unis a déposé une plainte contre l`entreprise pour ne pas avoir proposé de sous-titres, Netflix a accepté de sous-titrer toutes les séries et tous les films de 2014.