Dites que vous êtes le bienvenu en espagnol

Teneur

Pas
Des astuces

La façon la plus connue et la plus acceptée dans le monde de dire « de rien » en espagnol est, bien sûr, « de nada », mais vous pouvez également répondre d`une autre manière lorsque quelqu`un vous remercie en espagnol. Toutes les manières ne sont pas utilisées de la même manière dans tous les pays hispanophones, mais au moins vous pouvez exprimer le bon sentiment avec elles. Ci-dessous, nous avons rassemblé quelques phrases que vous pouvez dire lorsque quelqu`un vous remercie pour quelque chose en espagnol.

Pas

Méthode 1 sur 3 : Par défaut "De rien"

1.Dire "le nada." C`est la façon normale dans un livre de dire "de rien" quand quelqu`un vous remercie.

Une traduction néerlandaise un peu plus littérale serait "ce n`est rien" au lieu de "de rien."
le est une préposition et peut "par," "à partir de," "au sujet de," "si," ou "de" signifie, selon le contexte ou la phrase dans laquelle il est utilisé, mais le plus souvent cela signifie "par."
nada est un nom et signifie "rien."
Donc la traduction la plus littérale de la phrase serait "de rien" ou "à propos de rien."
Il n`y a pas de verbe dans cette phrase, donc peu importe à qui vous le dites, les mots ne changent pas.

2.Vous pouvez également "por nada" dire.por nada est une autre façon un peu moins courante de dire "de rien". Traduit librement, cela signifie "ça ne veut rien dire"."

Une traduction plus littérale de por nada serait quelque chose du genre pour rien. La préposition espagnole pour signifie généralement "pour" ou "par."

Veuillez noter que cette expression n`est pas utilisée dans tous les pays hispanophones. Il est utilisé dans plusieurs pays d`Amérique latine comme le Costa Rica et Porto Rico, mais pas partout en Amérique latine ni en Espagne.

3.Vous pouvez également "non es nada" dire. C`est une façon plus littérale de dire "Ça ne veut rien dire."

Es est une conjugaison du verbe ser, que signifie "être".

En espagnol, la double négation est utilisée pour souligner une réponse négative. Vous ne pouvez pas dire "Es nada.» Le mot « non » est un élément indispensable de cette phrase.

Méthode 2 à partir de 3: Dis que tu as aimé quelque chose

1. Dire "con gusto." Traduit littéralement en néerlandais, cela signifie « avec plaisir ».

Con est le mot espagnol pour de.
Voici enthousiasme un nom et vous pouvez le traduire par « fun."

2.Vous pouvez aussi dire "beaucoup d`enthousiasme." Littéralement, cela signifie "amusez-vous"."

beaucoup est souvent traduit par « beaucoup »."

Cette phrase est utilisée plus souvent lorsque quelqu`un se présente à vous que comme une façon de dire "de rien", mais vous pouvez l`utiliser de toute façon. Une expression similaire plus souvent utilisée en réponse à un merci est "con mucho gusto."

3.Vous pouvez également "es mi placer” dire. Littéralement, cela signifie "c`est mon plaisir."

Es est une forme du verbe ser et signifie "être.C`est la troisième personne du singulier et signifie essentiellement la même chose que "c`est."

Mi est un pronom possessif et signifie « mon."

placer signifie « plaisir."

Au lieu de cela, vous pouvez simplement dire « un placer » ou « un plaisir » pour exprimer que vous avez aimé faire ce pour quoi vous êtes remercié.

4.Ou dis à la place "el placer es mio." Traduit littéralement, cela signifie « C`est mon plaisir."

Cette phrase est aussi souvent utilisée lorsque les gens se présentent. Si quelqu`un dit " mucho gusto " ou " c`est mon plaisir " lorsqu`il est présenté à quelqu`un d`autre, l`autre peut répondre par " el placer es mio " ou " le plaisir est pour moi."

Mio signifie « mon."

5.Vous pouvez également répondre par « encantado » si vous êtes un homme, ou "encantada" si tu es une femme. Traduit librement, cela signifie « C`est mon plaisir » ou « Agréable."

Méthode 3 à partir de 3: Variantes
1.Dire "pas de foin." Cette phrase est difficile à traduire littéralement en néerlandais, mais le sens général est "tu n`as rien à remercier."
Foins veux dire "là," Alors pas de foin signifie environ "il n`y a rien."
que veux dire "Quel" ou "Qui."

2. Vous pouvez répondre en disant "no tiene importancia". Traduit littéralement, cela signifie "Ce n`est pas important."

Tiène est la troisième personne du singulier du verbe « tener », qui signifie « avoir ».

Importance signifie littéralement "importance"."

Vous voulez dire que ce pour quoi vous êtes remercié n`est pas important ou ne signifie rien.

Des astuces

Vous ne pouvez donc pas traduire littéralement les mots "de rien" en espagnol. Hecho con mucho gusto, quelle est la traduction littérale de "De rien" n`est pas une façon courante de répondre lorsque quelqu`un vous remercie en espagnol, bien que vous puissiez éventuellement dire « Lo he hecho con mucho gusto ». Littéralement traduit, vous dites "J`ai aimé ça."
La combinaison qu se prononce toujours en espagnol comme k.