Instructions gratuites étape par étape 
Ainsi, la salutation ci-dessus est un peu plus formelle, mais moins couramment utilisée que "non salut." "Nin" veux dire "vous", et avec ces mots tu crées un peu plus de distance entre toi et ton interlocuteur. En caractères chinois, écrivez ce message comme ceci : 您好. Vous prononcez nín hǎo à peu près comme "Bonjour". "Nien" est un deuxième ton (montant). 
"Nǐmen" est le pluriel de "m" et signifie donc "vous." Dans l`écriture chinoise, voir nmen hǎo ressemble à ca:. Vous le prononcez à peu près comme Nie-men haw. "ne pas" est dans ce cas un mot du troisième ton. Vous devez le connecter avec le suffixe homme (deuxième ton). 
Faites attention: petit lait vous n`avez pas l`habitude de saluer quelqu`un personnellement. Il n`est normalement utilisé que dans les appels téléphoniques. En chinois, vous écrivez petit lait si. vous parlez petit lait à peu près comme malheur. Vous pouvez le prononcer comme un deuxième ton ascendant, comme une question ou comme un quatrième ton (descendant) si vous voulez attirer l`attention de quelqu`un. 
Comme la salutation en mandarin, cette salutation ressemble également à ceci dans l`écriture chinoise originale : 喂. En cantonais tu parles wai un peu différent. Tu es censé être plus comme "wai" et moins si "malheur" se prononce. On dirait presque "malheur", mais vous devriez essayer de mettre davantage l`accent sur le "ai" son tout en faisant sonner votre voix un peu plus grave. 
Dans un autre contexte, "Oh mon" une interjection ou une exclamation. Cela signifie alors quelque chose comme "Oh!" En chinois, vous écrivez ceci comme 噯. Tu le prononces presque comme oi ou ai. 
Dans l`écriture chinoise originale, vous écrivez ceci comme 大家好. Tu prononces presque ces mots comme "djoe-dzjee hauw". "dâ" est le son du quatrième ton (aigu et descendant) et le "bon sang" vous devez faire sonner le son plus haut et durer un peu plus longtemps.
Dire bonjour en chinois
Teneur
Cet article a été rédigé par Godspeed Chen, un membre de confiance de la communauté wikiHow. Godspeed Chen est un traducteur professionnel en Chine. Il traduit et localise depuis plus de 15 ans.
Cet article est 10.332 vues.
La façon la plus courante de dire « bonjour » en chinois est « nǐ hǎo » ou 你好. La façon exacte dont vous prononcez ce message d`accueil et comment vous l`affichez dans notre alphabet latin varie selon le dialecte chinois. Il existe de nombreuses variétés de chinois et dans chaque dialecte, les gens ont leur propre façon de dire « bonjour » en fonction de la situation dans laquelle ils se saluent. En savoir plus sur les salutations en chinois ci-dessous.
Pas
Méthode 1 sur 3: Le Mandarin
1. saluer quelqu`un par "non salut" dire. Cette traduction informelle de "Bonjour" en chinois mandarin est la façon la plus courante de saluer quelqu`un.
- Littéralement traduits, ces mots signifient quelque chose comme "tu ferais mieux."
- En écriture chinoise, le message d`accueil ressemble à ceci : 你好.
- La prononciation de cette salutation est la plus proche de quelque chose comme "non salut." "ne pas" dans ce cas, vous le prononcez comme une sorte de deuxième ton plus élevé, car le mot est suivi d`un autre mot du troisième ton. "Hey" est un mot du troisième ton (il faut baisser un peu la voix avec ce mot puis la remonter un peu).
2. Une salutation un peu plus formelle est "nin hǎo." Ces mots signifient la même chose que "non salut," mais cette façon de saluer est un peu plus polie.
3. Pour saluer plusieurs personnes à la fois dites "nmen hǎo." Ce message d`accueil est utilisé pour saluer deux personnes ou plus.
4. Quand tu décroches le téléphone tu dis "petit lait." Lorsque quelqu`un appelle ou appelle quelqu`un vous-même, saluez la personne à l`autre bout du fil avec "petit lait."
Méthode 2 sur 3: Le cantonais
1. En cantonais tu dis "neih hou." Cette phrase signifie presque exactement la même chose que "Bonjour" en mandarin.
- Dans l`écriture chinoise originale, écrivez la traduction de "Bonjour" en mandarin et en cantonais comme ceci : 你好.
- Mais dans notre écriture latine, les deux salutations semblent différentes, et la prononciation n`est pas tout à fait la même non plus. le cantonais neih hou sonne un peu plus doux que les mots non salut en mandarin.
- À la place de non salut le prononcez-vous comme non hé.
2. Quand tu décroches le téléphone tu dis "wai." En fait, cette salutation au téléphone signifie exactement la même chose que neih hou en mandarin et vous le prononcez aussi de la même manière.
Méthode 3 sur 3: Autres variantes du chinois
1. Par mesure de sécurité, lorsque vous saluez quelqu`un, il est préférable de vous limiter à différentes versions de "non salut." La prononciation exacte varie selon la région et le dialecte, mais la façon la plus courante de "Bonjour" dire est toujours une forme de "non salut."
- Dans tous les dialectes, cette salutation en écriture chinoise ressemble à ceci : 你好.
- La transcription de 你好 dans l`alphabet latin vous montre généralement comment le prononcer.
- Par exemple, en hakka, la transcription de l`alphabet latin est "ni ho." Vous devez rendre le son un peu plus fort au début. Les lettres hǎo à la fin sonnent moins comme . dans ce cas "Aie" et plus comme un long "ô."
- En shanghaïen, écrivez le message d`accueil en alphabet latin sous la forme "Nan Hao." La prononciation de la deuxième syllabe ou des lettres hǎo ne diffère pas beaucoup, mais le son nǐ au début est étiré plus longtemps et se termine par un son un peu plus fort à la fin de la syllabe.
2. Vous répondez au téléphone en hakka avec "Oh mon." En hakka, vous ne pouvez pas répondre au téléphone avec les mêmes mots qu`en mandarin ou en cantonais. Cette façon de saluer au téléphone ne fonctionne pas dans Hakka.
3. Un groupe de personnes vous accueille en shanghaïen en "dâka-hô" dire. Vous pouvez traduire cette salutation par "Bonjour à tous" et vous pouvez dire ceci si vous voulez saluer plusieurs personnes en même temps.
Des astuces
- En plus des dialectes dont nous avons parlé dans cet article, il existe de nombreuses autres variantes du chinois. Beaucoup de ces dialectes utilisent probablement encore d`autres moyens de "Bonjour" dire.
- Où sont parlées les différentes variantes? Le mandarin est considéré comme un dialecte du nord et est principalement parlé dans le nord et le sud-ouest de la Chine. Le mandarin est parlé à la maison par le plus grand nombre de personnes. Le cantonais est originaire du sud de la Chine. La plupart des résidents de Hong Kong et de Macao le parlent. Une autre variante du chinois est le hakka. C`est la langue des Hakka, un peuple vivant dans le sud de la Chine et à Taiwan. Le shanghaïen est parlé dans la ville de Shanghai.
- En chinois, l`intonation et la prononciation précise sont très importantes. Pour savoir exactement comment prononcer certains mots et phrases en chinois, écoutez les enregistrements des salutations ci-dessus et d`autres expressions en chinois.
Articles sur le sujet "Dire bonjour en chinois"
Оцените, пожалуйста статью
Populaire
