Télécharger les sous-titres des vidéos Youtube : 9 étapes (avec photos)

Teneur

Pas
- Méthode1 sur 2:Télécharger une vidéo YouTube avec sous-titres
- Méthode 2 sur 2: Copier les sous-titres entrés ou générés dans YouTube

YouTube est le site Web le plus important avec du contenu vidéo en ligne. Avec certaines vidéos, les sous-titres font partie de la vidéo elle-même, tandis que d`autres ont des sous-titres spécialement créés disponibles. Même s`il n`y en a pas, YouTube génère des sous-titres automatiques pour de nombreuses vidéos à l`aide de la reconnaissance vocale. Comment télécharger ces sous-titres dépend de la source.

Pas

Méthode1 sur 2:Télécharger une vidéo YouTube avec sous-titres

Image intitulée Télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube Étape 1

1. Copiez l`URL de la vidéo.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube Étape 2

2. Trouver une bonne application web. Les sites populaires incluent KeepVid et ClipConverter. Vous avez besoin d`un site de téléchargement de vidéos YouTube commun pour ce travail.

Ces sites vous permettent souvent de télécharger à partir d`autres sites de vidéos populaires, tels que Vimeo.

Avant de choisir une méthode de téléchargement, cliquez sur la case blanche « CC » dans le coin supérieur droit de la vidéo que vous souhaitez télécharger. Si le texte dont vous avez besoin apparaît ou disparaît, il s`agit soit de texte ajouté soit de texte généré. Si le texte reste quel que soit le bouton, il fait partie de la vidéo elle-même et ne peut pas être téléchargé séparément. Dans ce cas, suivez la méthode 1.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube Étape 3

3. Collez l`URL de la vidéo dans le champ approprié. Il s`agit normalement d`un champ ouvert à côté d`un bouton. Sur KeepVid, c`est un champ blanc qui commence par « entrez le lien », à côté d`un bouton gris avec « Télécharger » dessus. Sur ClipConverter, le champ est gris et noir et sans texte, à côté d`un bouton noir qui dit « Continuer ».

Titre de l`image Télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube Étape 4

4. Choisissez le format de la vidéo. Les téléchargeurs de vidéos modernes vous permettent de choisir parmi une variété de qualités et de formats vidéo. Les formats couramment utilisés incluent mp4, AVI et FLV.

Sur ClipConverter, ils se trouvent juste en dessous du champ URL, sous la rubrique `Format de conversion`. Une fois que vous avez cliqué sur « continuer », vous pouvez choisir la qualité de la vidéo. Lorsque vous cliquez sur « Démarrer » par la suite, le processus de conversion commencera et la conversion vers la fenêtre de téléchargement.

Sur KeepVid, les options apparaîtront après avoir entré le lien et cliqué sur « Télécharger ». Les différentes options de qualité et de format apparaissent sous la forme d`une liste de liens libres.

Image intitulée Télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube Étape 5

5. Téléchargez votre vidéo. La vidéo sera enregistrée dans votre dossier de téléchargement par défaut, mais si vous faites un clic droit sur le lien et cliquez sur "Enregistrer sous", vous pouvez télécharger la vidéo ailleurs et la renommer si vous le souhaitez. Étant donné que les sous-titres font partie de la vidéo, ils apparaissent quel que soit le format ou la qualité.

Méthode 2 sur 2: Copier les sous-titres entrés ou générés dans YouTube

Titre de l`image Télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube Étape 6

1. Copiez l`URL de la vidéo.

Titre de l`image Télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube Étape 7

2. Trouver une bonne application web. Sachez qu`il y a beaucoup moins d`applications qui téléchargent des sous-titres que les téléchargeurs de vidéos classiques. DownSub est un exemple d`un tel site et KeepVid a aussi cette fonctionnalité.

Avant de choisir une méthode de téléchargement, cliquez sur la case blanche « CC » dans le coin inférieur droit de la vidéo que vous souhaitez télécharger. Si le texte dont vous avez besoin apparaît et disparaît, il est ajouté ou généré du texte, qui peut être téléchargé séparément de la vidéo. Utilisez la méthode 2 pour cela.

Titre de l`image Télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube Étape 8

3. Collez l`URL de la vidéo dans le champ approprié. Sur DownSub, il s`agit d`un champ blanc avec du texte commençant par « Entrez le lien », à côté d`un bouton bleu indiquant « Télécharger ».

Titre de l`image Télécharger les sous-titres de la vidéo YouTube Étape 9

4. Téléchargez les sous-titres séparés. Les fichiers générés à cet effet sont au format SRT. Ce sont des fichiers texte avec des codes temporels, indiquant quoi et quand doit apparaître à l`écran. Vous avez besoin d`un lecteur vidéo capable de gérer SRT pour voir les sous-titres.

Dans DownSub, après avoir entré l`URL et cliqué sur « Envoyer », vous verrez une série de liens, chacun à côté d`une étiquette de langue, soit la langue d`origine, soit une traduction.

Pour télécharger les fichiers Tom SRT à partir de KeepVid, vous devez aller jusqu`à la liste des options de format qui vous est présentée après avoir entré l`URL. Vous pouvez choisir des sous-titres dans la langue d`origine ou dans différentes traductions.

Veuillez noter qu`il y a souvent des défauts importants dans les sous-titres générés automatiquement sur YouTube. Si vous ne comprenez pas ce que quelqu`un dit dans votre langue, les sous-titres générés automatiquement ne sont pas la solution. Ils peuvent aider les personnes malentendantes ou les langues étrangères.