Les abréviations je.e. et e.g. Comment utiliser en anglais : 12 étapes (avec des images)

Teneur

Des astuces

Les abréviations "je.e." et "e.g." sont largement utilisés en anglais, mais vous les rencontrerez aussi de plus en plus en néerlandais. Souvent, ces abréviations sont utilisées de manière interchangeable parce que les gens ne savent pas ce qu`elles représentent. Cet article vous aidera à utiliser correctement ces abréviations en anglais.

Pas

Partie 1 sur 3: Distinguer i.e. et e.g.

Image intitulée Utiliser " hauteur = "345" largeur="460" src="~imagesen utilisant les abréviations-i-e-and-e-g-in-english_1.jpg" title="Utilisation des abréviations, c`est-à-dire et par exemple en anglais" /> </div></a></div> <div class="step_num">1.<b class="whb">Les abréviations.</b> L`abréviation

2.Associez chaque abréviation à des phrases plus faciles à retenir. Il peut être difficile de se souvenir des mots latins, alors faites comme si.e." signifie "en essence" ou "en d`autres termes" et que "e.g." signifie "exemple donné".

3. Utiliser d`autres mnémoniques. Si vous ne vous souvenez toujours pas des abréviations, essayez des solutions plus créatives, telles que i.e. et « j`explique » ou e.g. et « échantillon d`œufs » (qui ressemble à "Exemple").

Vous pouvez également essayer de vous en souvenir en utilisant un exemple de phrase bizarre en utilisant l`abréviation correcte, telle que « La meilleure façon de chasser les licornes de votre quartier est de leur jouer de la musique classique baroque à haute voix (i.e., musique classique compliquée composée entre 1600-1750)."

Partie 2 sur 3: Savoir quand tu.e. ou e.g. Utilisé

Image intitulée Utiliser " hauteur = "345" largeur="460" src="~imagesen utilisant les abréviations-i-e-et-e-g-in-english_4.jpg" title="Utilisation des abréviations, c`est-à-dire et par exemple en anglais" /> </div></a></div> <div class="step_num">1.<b><b class="whb">Utilisez "i.e.</b>" à <a title="Paraphraser les citations" href="/quotes-paraphrase">paraphrase</a>.</b> Faites une déclaration, puis ajoutez "c`est-à-dire" expliquez ce que vous venez de dire : <ul> <li><i>L`éléphant est un pachyderme, c`est-à-dire un animal avec une peau épaisse et des ongles ressemblant à des sabots.</i></li> <li><i>Je suis allé à mon endroit préféré (c`est-à-dire le dentiste).</i></li> <li>Remarque qui suit après

2.Tu vois.g." avant de donner un exemple. Considérez que pour quoi "e.g." vient comme une catégorie, et ce qui suit fait partie de cette catégorie (mais pas tout dans cette catégorie) :

Achetez des légumes, e.g., les carottes.
J`aime le power metal (e.g., Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).
Vérifiez que l`utilisation de l`abréviation "je.e." ne rentre pas dans les exemples précédents. "les carottes" n`est pas une autre façon de décrire les légumes, mais c`est juste une légume. Si vous "je.e." utiliserait, alors la phrase devient : "Achetez des légumes, je.e., la partie comestible de toute plante." De même avec les bandes, où "je.e." dans la phrase pourrait se lire comme suit : "J`aime le power metal, je.e., metal rapide avec des éléments symphoniques et des thèmes épiques."

Image intitulée Utiliser " hauteur = "345" largeur="460" src="~imagesen utilisant les abréviations-i-e-and-e-g-in-english_6.jpg" title="Utilisation des abréviations, c`est-à-dire et par exemple en anglais" /> </div></a></div> <div class="step_num">3.<b><b class="whb">Utilisez par exemple</b> et c`est-à-dire en brefs commentaires.</b> Il est courant d`utiliser les abréviations, par exemple et c`est-à-dire en se référant à un commentaire entre parenthèses, comme une clarification ou une explication. Cependant, si la clarification ou l`explication fait partie de la phrase principale, écrivez l`abréviation en entier. <ul> <li>Par exemple, si vous rédigez une thèse et que vous souhaitez donner des exemples de sources qui soutiennent un point, utilisez par exemple : <i>« Certaines études (par exemple, Smith, 2015 ; Yao, 1999) soutiennent ceci affirmation , tandis que d`autres - par exemple, la recherche d`Abdullah (2013) sur le choix de pizza et de garniture - ne sont pas d`accord.

4.Soyez attentif à votre public. Une confusion importante persiste autour de l`utilisation de i.e. et e.g. , même parmi les lecteurs très instruits. Si vous pensez que vos lecteurs peuvent ne pas comprendre ce que signifie une abréviation, utilisez simplement une désignation claire.

partie3 à partir de 3: Formatage et vérification i.e. et e.g.

1. N`utilisez l`italique que lorsque cela vous est spécifiquement demandé. Il est courant que les anglophones trouvent des mots/phrases latins en italique dans un texte, comme dans les médias (« au milieu des choses ») ou in loco parentis (« à la place d`un parent »). Cependant, les mots latins courants dans la langue de tous les jours ne sont généralement pas en italique, comme i.e. et e.g.

Image intitulée Utiliser " hauteur = "345" largeur="460" src="~imagesen utilisant les abréviations-i-e-and-e-g-in-english_9.jpg" title="Utilisation des abréviations, c`est-à-dire et par exemple en anglais" /> </div></a></div> <div class="step_num">2.<b class="whb">Utilisez des parenthèses ou des virgules

Pour indiquer une clause distincte, vous pouvez soit insérer une virgule avant"je.e." ou "e.g." ou utilisez des parenthèses, comme indiqué dans les exemples. Si vous utilisez des parenthèses, ouvrez-les directement avant "e.g." ou "je.e." et fermez-les après avoir donné un exemple ou une définition alternative.

En anglais américain, vous placez toujours une virgule juste après "je.e." et "e.g." comme le montrent les exemples ci-dessus. En anglais britannique, ne mettez pas de virgule après les abréviations.

Image intitulée Utiliser " hauteur = "345" largeur="460" src="~imagesen utilisant les abréviations-i-e-and-e-g-in-english_10.jpg" title="Utilisation des abréviations, c`est-à-dire et par exemple en anglais" /> </div></a></div> <div class="step_num">3.<b class="whb">Identifiez les exigences de style.</b> Si vous écrivez uniquement pour vous-même ou dans un autre cadre informel, il n`y a pas d`exigences spécifiques, mais c`est un peu différent dans le cas d`un article universitaire ou d`un texte destiné à la publication (comme dans le journalisme). Vous devrez vous conformer à un style prescrit. <ul><li>Par exemple, le style APA. C`est le style officiel de l`American Psychological Association, et il est largement utilisé dans les sciences sociales et le journalisme. L`APA indique que vous devez toujours mettre une virgule après par exemple et c`est-à-dire. Ainsi, comme ceci : <i>« Certaines sources (par exemple, Janet, 2010 ; Jeff, 2015) affirment que les champignons sont savoureux »</i> et <i>

4.Soyez sûr que ce que vous êtes après je.e. écrit la même chose que ce qui précède l`abréviation. Vous devriez pouvoir échanger les deux sans changer le sens de la phrase.

La phrase « Son type de sandwich préféré est un sandwich ouvert (je.e., celui qui utilise un seul morceau de pain au lieu de deux)” laissez l`utilisation appropriée de i.e. voir.

La phrase « Son type de sandwich préféré est un sandwich ouvert (je.e., un panini ou un type de sandwich similaire) » montre une utilisation incorrecte, car "un panini ou un type de sandwich similaire" n`est PAS équivalent à "un sandwich à face ouverte."

5. Essayez de remplacer les abréviations par leur signification. Si cela sonne toujours bien, vous utilisez probablement la bonne abréviation. Par exemple, "J`aime les activités tranquilles (e.g., en train de lire)" devient "J`aime les activités calmes (par exemple, lire)". chez moi.e., il est souvent plus facile de remplacer l`abréviation par "en d`autres termes" ou "C`est."

Des astuces

Il n`est pas nécessaire de "etc." à la fin d`une liste, suivi de "e.g.", parce que "e.g." implique une liste incomplète.
Tu ferais mieux de ne pas "je.e." ou "e.g." utiliser dans l`expression familière. Utilisez plutôt des mots comme "C`est" ou "en d`autres termes" à la place de "je.e." et "par example" ou "par exemple" à la place de "e.g."
Un bon exemple de la différence entre "je.e." en face de "e.g." peut être vu dans le film Obtenez Shorty à partir de 1995 (le dialogue entre Chili Palmer (John Travolta) et Ray "OS" Barboni (Dennis Farina)).
Si vous ne savez toujours pas quand utiliser quelles abréviations, le moyen le plus simple d`éviter cela est de ne pas les utiliser du tout, même lorsque vous écrivez. Si vous "par example" signifie, puis écris "par example." Quand vous "C`est"signifie, puis écris "C`est." Alors au moins tu es sûr que tu l`as bien fait.