une belle st. Souhaits de la Saint-Patrick en gaélique : 13 étapes (avec photos)

Teneur

Une façon courante de donner à quelqu`un une belle st. le jour de la Patrick souhaiter en gaélique correct est `Lá fhéile Pádraig sona dhuit!`. Mais si vous voulez avoir l`air d`un homme ou d`une femme irlandaise bien éduquée, il y a d`autres dictons et termes que vous devez connaître. Voici quelques-unes de ces déclarations liées au festival qui méritent d`être prises en compte.

Pas

Partie1 sur 3: Quelqu`un un gentil St. Souhaits de la Saint-Patrick

1. souhaiter à quelqu`un "Lá fhéile Pádraig sona dhuit!`. C`est la façon standard de donner à quelqu`un que vous rencontrez une belle St. Souhaits de la Saint-Patrick.

L`expression signifie `Happy St. La Saint-Patrick à vous!`
Lá fhéile Padraig signifie `St. la Saint-Patrick`. Vous pouvez également le raccourcir en `Lá `le Pádraig`, à la fois dans ce dicton et dans d`autres. Le sens est le même, mais les locuteurs natifs du gaélique utilisent souvent cette dernière méthode pour raccourcir la prononciation et la rendre plus naturelle et informelle.
sona signifie `bien` en néerlandais.
Dhuit signifie `pour vous`. Ce terme gaélique n`est utilisé qu`au singulier.
Dites le salut comme lah leh PAH-drig SUN-euh gwitch.

2.Souhaiter un groupe "Lá fhéile Padraig sona dhaoibh!`. Cette prononciation est basée sur la prononciation standard pour donner à quelqu`un un beau St. la Saint-Patrick, au pluriel. Vous pouvez utiliser cette version lorsque vous parlez à deux personnes ou plus.

L`expression signifie `Happy St. La Saint-Patrick à vous!`

Lá fhéile Padraig signifie `St. le jour de la Patrick.` Vous pouvez également le raccourcir en `Lá `le Pádraig`, à la fois dans ce dicton et dans d`autres. Le sens est le même, mais les locuteurs natifs du gaélique utilisent souvent cette dernière méthode pour raccourcir la prononciation et la rendre plus naturelle et informelle.

sona signifie `bien` en néerlandais.

L`utilisation de dhaoibh signifie `pour vous`. Ce terme gaélique n`est utilisé qu`au pluriel.

Prononcez cette salutation géalique comme lah leh PAH-drig SUN-euh YEE-uv.

3.souhaiter à quelqu`un "Beannachtai na Féile Padraig dhuit!`, s`il s`agit d`une personne. Cette forme est un peu plus traditionnelle et une manière plus religieuse de donner à quelqu`un une belle Saint. Souhaits de la Saint-Patrick.

Ce dicton signifie "un saint saint. La Saint-Patrick à vous!`

Fhéile Padraig signifie `St. le jour de la Patrick.` Vous pouvez également le raccourcir en `Lá `le Pádraig`, à la fois dans ce dicton et dans d`autres. Le sens est le même, mais les locuteurs natifs du gaélique utilisent souvent cette dernière méthode pour raccourcir la prononciation et la rendre plus naturelle et informelle.

Beannachtai na signifie `bénédictions.`

Dhuit signifie `pour vous`. Ce terme gaélique n`est utilisé qu`au singulier.

Prononcez cette salutation gaélique comme BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.

4.Souhaiter "Beannachtai na Féile Padraig oraibh!` en parlant à un groupe. Utilisez cette version de l`expression pour une manière plus traditionnelle et plus religieuse de donner à deux personnes ou plus un joyeux St. Souhaits de la Saint-Patrick.

Ce dicton signifie "un saint saint. La Saint-Patrick à vous!`

Beannachtai na signifie « bénédictions ».

Le sens de oraibh est pour toi`.

Vous prononcez ce vœu comme BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.

Partie2 sur 3: Un St. Toast de la Saint-Patrick

1. Griller "tué!`. En substance, cette déclaration a le même sens que « Cheers » en néerlandais.

Traduit littéralement, ce terme signifie « santé » en néerlandais.
Prononcez ce terme comme slawn-cheh.

2.Toast avec "Sláinte est táinte!` au lieu de cela. Si vous voulez faire un toast plus impliqué, vous pouvez le rendre un peu plus agréable en utilisant ces mots.

Ce toast, littéralement traduit, signifie « santé et richesse!`

tué signifie "santé", est signifie `et` et tainte signifie `richesse`.

Cette boisson santé traditionnelle gaélique se prononce slawn-cheh iss toin-cheh.

3.faire appel à "Éire va Brach!` Toast avec cette déclaration pour montrer votre fierté en Irlande.

Cela se traduit mieux par « l`Irlande pour toujours!`

Éire signifie « Irlande », et allez Brach peut être traduit par "pour toujours".

Prononcez cette expression comme Ay-reh guh brawkh.

Partie 3 sur 3 : Plus d`expressions gaéliques utiles pour ce festival

1. demande à quelqu`un "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?` si tu veux rencontrer quelqu`un pour sortir plus tard et prendre un verre. Cette déclaration peut être utilisée pour organiser avec lui où vous rencontrerez.

Cette expression se traduit littéralement par « Où seras-tu pour mouiller le trèfle ? »?« Mouiller le trèfle » signifie « quelque part pour boire ».
Californie signifie `où`, mbeidh signifie `volonté`, tu Cela signifie que c`est toi`, ag signifie "être" ou "par", fluchadh signifie "mouillé" ,après signifie « le » et couture signifie `sham rock`.
Cette expression se prononce comme Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.

2.proclamer "Tabhair pog dom, táim Éireannach!`. Si vous vous sentez très festif sur St. Patrick`s Day, alors tente ta chance avec cette phrase.

Traduit littéralement, cette phrase signifie `Embrasse-moi, je suis irlandais!`

tabhair signifie `s`il te plaît`, pog signifie `baiser`, et bête signifie `moi`.

Le mot taim signifie `je` et Eireannach signifie « irlandais ».

Ce dicton se prononce comme Tour pogue dum, toim Aye-ron-okh.

3.Si vous avez quelque chose à fêter, commandez un "Pionta Guinness, le do thoil.` Si vous avez quelque chose à célébrer dans un pub irlandais traditionnel sur St. Patrick`s Day, utilisez cette phrase pour commander une bière irlandaise populaire.

Cette phrase signifie "Une Guinness, s`il vous plaît.`

pionta désigne un verre, un demi-litre et Guinness fait référence à la marque `Guinness.`

L`expression `le do thoil` est une façon gaélique de dire `s`il vous plaît`.

Prononcez cette demande comme Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.

4.demander "uisce beatha" ou "beoir" comme alternative. Si vous souhaitez commander un verre pour célébrer cet événement festif, voici quelques autres options parmi lesquelles choisir.

Le terme uisce beatha veux dire "whisky".

Le terme beoir veux dire "Bière".

parlez "uisce beatha" éteint si ish-keh byah-ha.

parlez "beoir" éteint si byoh-ir.

5. Parlez de "Seamróg.` Ce sont des symboles bien connus de l`Irlande.

Ce terme est l`orthographe et le dicton géaliques pour « trèfle », le trèfle.

Prononcez ce terme gaélique comme faux voyou.

6.assurez-vous "dh na nÉireannach" sait. Cette expression revient probablement souvent dans les conversations au cours de St. Patrick"s Day, parmi les locuteurs de la langue gaélique.

Lorsque vous utilisez cette expression, vous parlez de « la chance des Irlandais ».

dh na signifie `chance de` et nÉireannach signifie « irlandais ».

Cette expression se prononce comme Awe nah Nay-ron-okh.