Comment dire joyeux anniversaire en japonais : 7 étapes (avec des images)

Teneur

Pas
- Partie 1 sur 2: Je te souhaite un joyeux anniversaire
- Partie 2 sur 2 : termes associés

La bonne façon de dire "joyeux anniversaire" en japonais est "tanjoubi omedetou" ou "tanjoubi omedetou gozaimasu", mais celui que vous utilisez dépend en grande partie de votre interlocuteur. Il y a aussi d`autres dictons liés aux anniversaires qu`il est utile de connaître. Vous trouverez ici les informations les plus importantes sur les souhaits d`anniversaire au Japon.

Pas

Partie 1 sur 2: Je te souhaite un joyeux anniversaire

Image intitulée Dites joyeux anniversaire à l`étape japonaise 01

1. dire à des amis "tanjoubi omedetou." C`est une façon informelle de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu`un.

N`utilisez cette expression qu`avec des personnes que vous connaissez et à qui vous pouvez parler de manière informelle. Cela inclut généralement les amis, la plupart des camarades de classe, la plupart des enfants et la plupart des frères et sœurs ou des cousins plus jeunes.
Évitez de l`utiliser sur des personnes de statut supérieur au vôtre, comme un enseignant, un patron, un étranger ou un aîné. L`étiquette est très importante dans la culture japonaise, et cela peut sembler impoli si vous utilisez cette phrase informelle avec une personne de statut supérieur.
Tanjoubi signifie anniversaire.
omedetou signifie "félicitations"."
le kanji pour tanjoubi omedetou est.
Vous prononcez la phrase comme tan-djo-bie oh-meh-de-toh.

Image intitulée Dites joyeux anniversaire à l`étape japonaise 02

2. Utilisez-le plus formel "tanjoubi omedetou gozaimasu." Cette phrase est plus formelle et peut être utilisée comme une manière soignée ou sincère de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu`un.

Vous utilisez cette expression avec des personnes de statut social supérieur, notamment des personnes âgées, des enseignants, des patrons et des étrangers.

Vous pouvez également utiliser cette phrase avec des pairs et des personnes que vous connaissez pour exprimer une plus grande sincérité.

gozaimasu signifie quelque chose comme "beaucoup", donc avec cette phrase, vous souhaitez à quelqu`un un "très joyeux anniversaire."

Le complet kanji pour cette expression .

Prononcez cette expression comme tan-djo-bie oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.

Partie 2 sur 2 : termes associés

Image intitulée Dites joyeux anniversaire à l`étape japonaise 03

1. Dites simplement "omedetou" ou "omedetou gozaimasu." Bien qu`il ne s`agisse pas d`expressions spécifiques à un anniversaire, ce sont des félicitations et peuvent être utilisées pour féliciter quelqu`un pour son anniversaire.

omedetou signifie "félicitations"." Utilisez ce formulaire simplifié avec des personnes que vous connaissez, ou celles ayant un statut social égal ou inférieur au vôtre. Cela inclut les amis, les camarades de classe et les jeunes enfants.
Les hiragana pour omedetou est. Prononcez le terme comme oh-meh-de-toh.
gozaimasu est une manière de mettre l`accent sur la formalité ou la sincérité afin que omedetou gozaimasu est approprié d`utiliser sur les personnes âgées, les enseignants, les patrons et autres personnes ayant un statut social supérieur au vôtre.
Les hiragana pour omedetou gozaimasu est. Prononcez ceci comme oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.

Image intitulée Dites joyeux anniversaire à l`étape japonaise 04

2. Appeler "yatta!" Ce terme est utilisé pour exprimer l`enthousiasme, semblable au néerlandais "jee!"

le canal pour yatta est.

parlez yatta éteint si ouais.

Image intitulée Dites joyeux anniversaire à l`étape japonaise 05

3. Usage "base d`okure" si tu es en retard avec les félicitations. Ce mot peut être traduit par « laisser."

Si vous souhaitez à quelqu`un un joyeux anniversaire plus tard, dites "okurebase tanjoubi omedetou."

Le kanji pour base d`okure est.

parlez base d`okure éteint si oh-koe-reh-bah-seh.

Image intitulée Dites joyeux anniversaire à l`étape japonaise 06

4. Demander quel âge a quelqu`un avec "Toshi wa ikutsu desu ka?" Cela signifie à peu près « quel âge avez-vous ??"

Toshi (年) peut "année" ou "âge" moyenne.

Washington (は) signifie "la."

Ikutsu (いくつ) signifie "quelques."

desu ka (ですか) signifie "est."

Prononcez toute la question comme toh-sjie wah ie-koet-su des kah.

Image intitulée Dites joyeux anniversaire à l`étape japonaise 07

5. Découvrez avec quoi est l`anniversaire de quelqu`un "Tanjoubi wa itsu desu ka?" Cette question signifie à peu près « Quand est votre anniversaire ??"

Tanjoubi (誕生日) signifie « anniversaire », Washington (は) signifie « le », et desu ka (ですか) signifie "est."

Itsu (何時) signifie « quand."

Prononcez toute la question comme tan-djoh-bie wah iet-su des kah.