Remercier les gens en coréen

1. La façon la plus simple et décontractée de remercier quelqu`un est "gomawo"

• « Gomawo » est parfois aussi orthographié « komawo ».
• Vous n`utilisez ce mot qu`avec des personnes avec lesquelles vous êtes autorisé à vous comporter de manière informelle, comme votre famille, vos camarades de classe et vos amis.
• Vous pouvez rendre cela un peu plus formel en ajoutant « yo » (요) à la fin. Cela se prononce comme le « yo » anglais. Vous n`utilisez pas "yo" lorsque vous parlez à des amis.
• Tu le prononces comme ça : "ghoh-mah-wa". Le premier caractère de cette phrase a un son g doux qui ressemble à la lettre k.
• Ceci est écrit en Hangul comme suit : "고마워".

2. Lorsque vous utilisez « kam sa hae yo », vous remerciez quelqu`un de manière informelle. Vous n`utilisez ce dicton qu`entre amis ou pour remercier quelqu`un de plus jeune.

3. La prononciation ressemble à la version romanisée « kahm-sah-hae-yo ». Dans ce cas, le k se prononce comme un k dur.

1. Vous utilisez « gomapseumnida » lorsque vous remerciez des personnes occupant des postes plus élevés.

• Ce n`est pas la façon la plus formelle de remercier quelqu`un. Vous pouvez utiliser cette méthode avec des parents plus âgés, des patrons et des enseignants, mais si vous voulez montrer encore plus de gratitude, utilisez une autre option.
• Vous pouvez également utiliser cette phrase avec des inconnus, lorsqu`ils ont l`air plus âgés, et avec des amis auxquels vous vous adressez normalement de manière informelle mais que vous voulez parfois montrer votre sincère gratitude.
• Vous utilisez souvent cette phrase avec des instructeurs, des adversaires ou, par exemple, quelqu`un avec qui vous suivez des cours de Taekwondo.
• Vous le prononcez comme ceci : "goh-map-seub-ni-da". Le premier caractère représente un g doux qui ressemble à un k.
• Ceci est écrit en Hangul comme suit : « 고맙습니다 ».

2. Vous utilisez « kamsahamnida » lorsque vous souhaitez exprimer votre gratitude de manière formelle. C`est la façon la plus formelle de remercier quelqu`un, c`est-à-dire quelque chose comme « merci beaucoup ».

1. Si vous voulez remercier quelqu`un pour un repas, dites "jal mug get sum ni da".C`est ce que vous dites à votre hôte ou au cuisinier dans un restaurant avant de commencer un repas.

• Cela signifie littéralement "Je vais bien manger". Merci n`est pas dans la phrase, mais vous utilisez cette phrase pour remercier quelqu`un pour la nourriture devant vous.
• Vous le prononcez comme ceci : "jhal-moog-get-soom-nee-da". La première syllabe sonne comme un ch.
• Ceci est écrit en Hangul comme suit : « 잘 먹겠습니다 ».
• A la fin d`un repas tu dis "jal mug gut sum ni da". La seule différence avec la phrase susmentionnée est qu`au lieu de « get » (겠), vous utilisez le mot « gut » (었). En conséquence, le sens de la phrase change en "J`ai bien mangé".

Méthode 4 sur 4: Réactions

1. Si quelqu`un vous remercie, vous pouvez répondre en disant "kwenchana". C`est une façon courante de dire "non merci" à des amis ou dans un cadre décontracté.

• Traduit littéralement, cela signifie "c`est bon".
• Vous pouvez également rendre cela plus poli en ajoutant « yo » (요) à la fin.
• Tu le prononces comme ça : "kwaen-chan-nah".
• Ceci est écrit en Hangul comme suit : "괜찮아".

2. Vous pouvez également utiliser le mot « anieyo » pour dire « non merci ».