Instructions gratuites étape par étape 
Par exemple, si vous avez une photo d`un coucher de soleil, vous pouvez utiliser la légende "Coucher de soleil dans l`océan Pacifique vu de Long Beach, île de Vancouver, mars 2016". Évitez également les mots comme « montre », « est illustré », « surplombe » ou « au-dessus ». 
Ne commencez pas non plus une légende avec le nom de quelqu`un, mais avec une description puis le nom. Par exemple, ne dites pas « Simon Ternauw dans le Vondelpark », mais dites « Runner Simon Ternauw dans le Vondelpark ». Si vous identifiez quelqu`un sur une photo, vous pouvez simplement dire « à partir de la gauche ». Vous n`êtes pas obligé de dire "de gauche à droite". 
Il va sans dire que vous devez vous assurer que tous les noms utilisés sont correctement orthographiés et ont le bon titre. Si un groupe de personnes est sur la photo ou s`il y a aussi des personnes qui ne sont pas pertinentes pour l`histoire (d.w.z. que leurs noms ne sont pas nécessaires pour raconter l`histoire), vous n`avez pas à les nommer dans la légende. 
Si vous avez collaboré avec un autre journaliste pour l`histoire, veuillez nous contacter si vous avez besoin de plus d`informations. Si vous souhaitez identifier une personne en particulier sur la photo, il est utile de décrire où elle se trouve sur la photo. Par exemple, si Bob Smith est le seul à porter un chapeau, vous pouvez dire : « Bob Smith, au dernier rang, avec un chapeau ». Bien que l`exactitude soit bonne, vous pouvez également formuler votre légende de manière à commencer en général et à devenir plus spécifique, ou à commencer par un texte spécifique et à terminer de manière plus générale. Les deux méthodes conduisent à la précision, mais aussi à des messages facilement lisibles. 
L`avantage d`utiliser le présent est qu`il donne une impression d`actualité et augmente l`impact de la photo sur le lecteur. 
Vous n`êtes pas obligé d`utiliser les mots « photo par » lors de la rédaction des crédits, tant que les informations sont présentées de manière cohérente et compréhensible. Par exemple, si les crédits sont toujours en italique ou dans une police plus petite. 
Le journalisme est censé être objectif et informatif pour le lecteur. Les journalistes sont censés présenter les faits sans préjugés et laisser au lecteur le soin de se faire une opinion. 
Si la photo est accompagnée d`une histoire, essayez d`utiliser le même ton dans la légende que dans l`histoire elle-même. 
Cela ne signifie pas que les légendes ne sont utilisées que pour des choses sans importance, mais plutôt pour des choses qui ne sont pas nécessaires pour raconter l`histoire elle-même. Une légende peut être une mini-histoire autonome avec des choses non couvertes dans l`histoire elle-même. Notez - encore une fois - que la légende et l`histoire doivent se compléter et ne pas se répéter. 
Par exemple, une légende sans ponctuation pourrait être "Toyota 345X Transmission". Un exemple de la différence entre une légende complète et incomplète : Complète — « L`actrice Anna Levin conduit l`Acura 325 sur le circuit de Zandvoort ». Incomplet — « Autour de l`Acura 325 ». 
Il est normal de supposer que quelqu`un qui regarde et lit une photo a également vu et lu les légendes précédentes, car il est probable qu`ils soient dans un certain ordre pour raconter l`histoire. Vous pouvez aussi, si l`histoire elle-même fournit beaucoup de détails, rester plus général dans la légende. Par exemple, si une histoire décrit un événement en détail, vous n`avez pas besoin de répéter ces détails dans les légendes. 
La légende ne doit pas nécessairement indiquer explicitement ce que vous avez modifié, mais vous devriez au moins dire qu`il s`agit d`une « illustration photo ». Cette règle s`applique également à des techniques photographiques spécifiques telles que laps de temps etc. 
Un exemple d`une telle formule est : [nom] [verbe] [objet] pendant [nom de l`événement] dans/à [nom de l`emplacement] dans [ville] le [jour de la semaine], [date ] [mois], [an]. [Pourquoi ou comment.] Un exemple écrit en utilisant cette formule : "Les pompiers d`Amsterdam (nom) combattent (verbe au présent) un incendie (objet direct) dans le Rembrandttoren (lieu de l`événement) près de la gare Amstel à Amsterdam (ville) le mercredi (jour de la semaine), 1 (date) novembre (mois), 2017 (année)." 
Ceci s`applique également au style et au format. Si vous n`êtes pas sûr que la publication utilise un format de légende spécifique, veuillez demander. N`utilisez pas un format qui vous convient, mais qui devra peut-être être complètement changé par la suite, car vous ne l`avez pas demandé. 
Ce problème peut également se produire si quelqu`un utilise une langue étrangère dans une légende, mais n`a pas vérifié qu`elle est correctement orthographiée. Google Translate n`est pas la même chose que vérifier si la langue est correcte! 
N`oubliez pas non plus qu`une fois que l`information a été « distribuée », il est difficile de corriger. Surtout si l`information se rapporte à un événement tragique, traumatique ou en cours.
Bonne rédaction de légendes journalistiques
Teneur
La rédaction de légendes de photos est une partie importante du journalisme. Les légendes doivent être précises et informatives. En fait, avant de décider de lire ou non l`histoire elle-même, les lecteurs regardent d`abord les photos puis les légendes. Utilisez les instructions suivantes pour vous aider à écrire une légende qui intriguera suffisamment le lecteur pour commencer à lire l`histoire.
Pas
Méthode 1 sur 3: Apprendre les bases des sous-titres
1. Vérifiez si vos faits sont corrects. L`un des aspects les plus importants de toutes les formes de journalisme est la rigueur. Si vous utilisez des informations incorrectes, l`histoire ou la photo perdra de sa crédibilité. Avant de télécharger ou d`imprimer des légendes de photos, assurez-vous que tout ce qui est dit dans la légende est correct.
- Si vous ne pouvez pas vérifier les faits, ne publiez pas de fausse légende. Ni parce que vous ne trouvez pas une bonne source, ni parce que vous êtes dans un délai. Si vous n`êtes pas sûr qu`elle soit correcte, il est préférable d`omettre des informations.
2. Décrivez quelque chose qui n`est pas évident. Si une légende décrit simplement l`image de la photo, cela n`ajoute pas grand-chose. Si vous avez une photo d`un coucher de soleil et utilisez "un coucher de soleil" comme légende, vous n`ajoutez aucune information supplémentaire pour le lecteur. Au lieu de cela, décrivez des choses qui ne ressortent pas immédiatement de la photo, telles que le lieu, l`heure ou l`année, ou un événement spécifique qui se produit à l`époque.
3. Ne commencez pas une légende avec certains mots. Une légende ne doit pas commencer par les mots « a » ou « le ». Ces mots sont trop élémentaires et dans leur superflu ils occupent une place précieuse. Par exemple, au lieu de « un geai dans la forêt boréale », vous pourriez simplement dire « un geai volant à travers la forêt boréale ».
4. Identifiez les personnages principaux de la photo. S`il y a des personnes importantes sur votre photo, vous devez indiquer qui elles sont. Utilisez leurs noms, si vous les connaissez (sauf s`ils ont demandé à rester anonymes). Si vous ne connaissez pas les noms, vous pouvez utiliser une description de ce qu`ils sont (par ex. `manifestants dans les rues de La Haye`).
5. Soyez le plus précis possible. Ce conseil va de pair avec la nécessité d`être méticuleux. Si vous ne savez pas quand une photo a été prise ou qui est sur la photo, découvrez. Une photo sans plus de détails n`aidera pas le lecteur, surtout si vous ne pouvez rien dire sur le contexte dans lequel la photo a été prise.
6. Nommer correctement les photos historiques. Si vous utilisez une photo historique dans votre histoire, assurez-vous de la nommer avec précision et d`inclure la date (ou au moins l`année) quand (ou dans laquelle) elle a été prise. Selon le propriétaire de la photo, vous devrez peut-être également créditer un autre photographe ou une autre organisation (par exemple,. un musée ou des archives).
sept. Utilisez le présent dans les légendes. Étant donné que la plupart des photos présentées dans le cadre d`un article de presse concernent des choses qui se passent « maintenant », utilisez le présent dans les légendes. Une exception est bien sûr pour les photos historiques, où il est logique d`utiliser le passé.
8. Ne soyez pas drôle si l`image n`est pas censée être drôle. Si la photo sur laquelle votre légende parle de quelque chose de grave ou de misérable, essayez de ne pas être drôle dans la légende. Les légendes amusantes ne fonctionnent que si la photo elle-même est une blague ou représente un événement amusant destiné à faire rire le lecteur.
9. N`oubliez pas de toujours mentionner les crédits et les sources. Chaque photo doit contenir le nom du photographe et/ou de l`organisation qui détient les droits sur la photo. Dans les magazines et publications photo, les détails techniques de la photo sont également mentionnés avec des photos (d.w.z. ouverture, vitesse du film utilisé, diaphragme, objectif, etc.)
Méthode 2 sur 3: Améliorer l`histoire avec des légendes
1. Utilisez la légende pour dire au lecteur quelque chose de nouveau. Lorsqu`un lecteur regarde une photo, il y a généralement une émotion et des informations (basées sur ce qu`il ou elle voit sur la photo). La légende, à son tour, devrait fournir au lecteur des informations, dont il n`a pas pris conscience simplement en regardant la photo. En bref, la légende doit dire au lecteur quelque chose sur la photo.
- Les légendes doivent inciter le lecteur à explorer davantage l`histoire et à rechercher plus d`informations.
- De plus, les légendes ne doivent pas répéter les aspects de l`histoire elle-même. La légende et l`histoire doivent se compléter et ne pas se répéter.
2. Éviter de faire des commentaires critiques. Les sous-titres doivent informer, mais pas critiquer ou condamner. Ne présumez rien en fonction de votre apparence sur une photo, à moins que vous n`ayez réellement parlé aux personnes sur la photo et leur ait demandé ce qu`elles ressentaient ou pensaient. Par exemple, ne dites pas « acheteurs mécontents en file d`attente » sauf si vous êtes sûr qu`ils n`étaient pas satisfaits.
3. Ne vous inquiétez pas de la longueur de la légende. Une image vaut mille mots, mais parfois quelques mots sont nécessaires pour mettre une image dans le bon contexte. Si une description plus longue est nécessaire pour s`assurer que la photo a du sens, c`est bien. Bien sûr, vous voulez être aussi succinct que possible, mais pour cette seule raison, ne laissez aucune information utile de côté.
4. Ecrivez comme vous parlez. Le journalisme n`utilise généralement pas un langage compliqué. Mais aucun cliché ou argot n`est utilisé non plus. Les sous-titres doivent utiliser la même langue. Écrivez vos légendes pendant que vous parlez, comme vous le feriez avec un membre de votre famille si vous montriez la photo. Évitez les clichés et l`argot (et les abréviations). N`utilisez pas de langage compliqué si vous n`êtes pas obligé de le faire.
5. Mentionnez les choses qui ne sont pas nécessaires pour l`histoire dans les légendes. Les histoires qui accompagnent les photos portent généralement sur quelque chose de spécifique et, bien sûr, racontent une histoire. S`il y a des informations intéressantes pour comprendre la photo, mais qui n`ajoutent pas nécessairement à l`histoire, incluez-les dans une légende et non dans l`histoire elle-même.
6. Décidez comment vous voulez gérer la ponctuation. S`il s`agit d`une photo d`une personne (par ex. une image de la tête) ou une image d`un objet spécifique (par ex. un parapluie), il est bon de mentionner le nom de la personne ou de l`objet sans ponctuation dans la légende. Dans d`autres cas, vous ne pouvez pas utiliser de phrases complètes dans une légende, mais cela dépend du type de publication.
sept. Simplifiez les descriptions dans les légendes suivantes. Si plusieurs photos consécutives dans une histoire montrent le même lieu ou la même personne, vous n`êtes pas obligé de répéter tous les détails à ce sujet dans la légende à chaque fois. Par exemple, si vous présentez quelqu`un par son nom complet dans la première légende, vous pouvez simplement utiliser le nom de famille dans les légendes suivantes.
8. Découvrez si les photos ont été polies numériquement. Les photos sont parfois, selon la situation, l`histoire, l`espace, etc. gonflé, réduit ou découpé. Vous n`avez pas à expliquer ce genre d`ajustements, car l`image affichée n`est pas modifiée. Mais si vous avez modifié la photo d`une autre manière (par exemple. changé la couleur, omis ou ajouté des choses artificiellement, etc.) vous devez l`indiquer dans la légende.
9. Envisagez d`utiliser une formule d`écriture de sous-titres. Tant que vous débutez dans l`écriture de sous-titres, vous pouvez commencer à utiliser une formule spécifique. Finalement, vos légendes suivront probablement cette formule sans même que vous y pensiez. Jusque-là, fiez-vous à la formule pour vous assurer que toutes les informations requises ont été incluses.
Méthode 3 sur 3: Évitez les erreurs de sous-titres connues
1. Ne sois pas arrogant. L`arrogance dans les légendes se produit lorsque la personne qui écrit la légende ne se soucie pas du lecteur et n`écrit qu`une légende qui découle facilement du stylo. On pourrait aussi voir cela comme égoïste, car l`écrivain se prend plus en compte que le lecteur, qui essaie de déchiffrer de quoi parlent l`image et l`histoire.
- Cela peut également se produire lorsqu`un écrivain essaie de pimenter les choses avec quelque chose de nouveau ou d`intelligent. Il n`y a pas besoin de tracas compliqué. Restez simple, clair et jusqu`au point.
2. Éviter de faire des suppositions. Vous savez ce qu`on dit sur les gens qui prennent des choses…! Cela s`applique également à l`écriture de légendes. Les hypothèses peuvent être faites par le journaliste, le photographe ou toute autre personne impliquée dans la compilation de la publication. Ne faites pas de suppositions sur ce qui s`est exactement passé sur la photo ou sur qui sont les personnes représentées. Découvrez et utilisez uniquement ce qui est exact.
3. Assurez-vous que vous n`êtes pas négligent. La négligence s`installe lorsque quelqu`un ne s`en soucie tout simplement pas ou si quelqu`un pense que la situation n`est pas assez importante pour être vérifiée. La négligence peut entraîner une orthographe incorrecte, des noms incorrects des personnes sur la photo, des légendes qui ne correspondent pas aux photos, des références incorrectes aux photos de l`histoire, etc. Si vous êtes fier de votre travail, assurez la qualité du début à la fin.
4. N`oubliez pas que ce que vous imprimez est considéré comme vrai. Ce que vous dites dans votre histoire ou dans une légende en tant que journaliste est généralement considéré comme la vérité par vos lecteurs. Ils supposent à juste titre que vous avez vérifié votre entreprise et que ce que vous leur dites est vrai. Si vous avez été trop paresseux ou négligent, vous risquez de transmettre des informations incorrectes à un grand groupe de personnes.
Des astuces
- La photo et la légende doivent se compléter. Ensemble, ils racontent l`histoire. Ils ne doivent pas se répéter. Une légende doit clarifier le quoi, où et quand. Mais la photo devrait provoquer une réaction émotionnelle.
- Les légendes de photo National Geographic sont d`excellents exemples de légendes photo-journalistiques. National Geographic est célèbre pour les photos, mais la plupart des photos du magazine sont accompagnées d`une histoire. Cependant, la plupart des lecteurs regardent d`abord la photo, lisent la légende, regardent à nouveau la photo, puis décident de lire ou non l`histoire. Une bonne légende permet au lecteur de faire le saut entre le simple fait de regarder les photos et la lecture de l`histoire.
- En tant que photographe, vous devez toujours avoir une boîte de notes et un stylo avec vous pendant que vous photographiez. Utilisez le temps entre les photos ou si vous attendez un sujet spécifique pour écrire les noms correctement orthographiés des personnes sur votre photo.
Mises en garde
- Si vous écrivez des légendes, pensez aux légendes que vous avez lues vous-même et qui vous ont dérouté. Par exemple, certaines sociétés de presse utilisent banque de photos dans une histoire, parce qu`ils n`ont pas de photo de l`événement lui-même C`est bien, mais il faut souligner le fait que la photo vient « sur étagère » et ne montre pas la situation réelle.
Articles sur le sujet "Bonne rédaction de légendes journalistiques"
Оцените, пожалуйста статью
Similaire
Populaire
